diff --git a/Update/onik_012.txt b/Update/onik_012.txt
index 21c7988..60254b7 100644
--- a/Update/onik_012.txt
+++ b/Update/onik_012.txt
@@ -4762,7 +4762,7 @@ void main()
 
 //　ようやく正常に息ができるようになると、今度は心臓が早鐘のようにばくばく言い始める＠
 	OutputLine(NULL, "　ようやく正常に息ができるようになると、今度は心臓が早鐘のようにばくばく言い始める。",
-		   NULL, "I was finally able to breath normally again, but this time my heart was intensely throbbing.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "I was finally able to breath normally again, but this time my heart was throbbing intensely.", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);