diff --git a/Update/onik_002.txt b/Update/onik_002.txt
index 5382050..6082453 100644
--- a/Update/onik_002.txt
+++ b/Update/onik_002.txt
@@ -3350,7 +3350,7 @@ void main()
 
 //　よく知らないし、話題にもしたくない。そういう含みが感じられた￥
 	OutputLine(NULL, "　よく知らないし、話題にもしたくない。そういう含みが感じられた。",
-		   NULL, "Don't really know; don't want to talk about it.' That was the kind of feeling she gave me.", Line_Normal);
+		   NULL, "\"Don't really know; don't want to talk about it.\" That was the kind of feeling she gave me.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 	DisableWindow();
 	DrawSceneWithMask( "sunset/bg_38", "left", 0, 0, 300 );