From 5ae6c6c631873a914c6f1ede204540277d30e310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 19:31:52 +0000 Subject: [PATCH 01/10] small fixes --- Screenshots/Thumbs.db | Bin 0 -> 17920 bytes Update/omake_01.txt | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 Screenshots/Thumbs.db diff --git a/Screenshots/Thumbs.db b/Screenshots/Thumbs.db new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..555cf4fb6162f9ed5144ba40166749bbef37cd6a GIT binary patch literal 17920 zcmeIZ1yEeizu-H#ySux)5AFmD?he5rxVy{X5Q4i~NPyt(PJrMrKnOm#KYn}nz53U_ zx?8*NR=usQz2B)%pYQ22eY#J7r@Oy>x@UF)-w2zg&QQ z*B3>N29llIIOfxazB7X{%0F-GWv1g$;{~)P|+uSs9TyJaY z^yFpSfC!KgU^nTZMx&ES+1fHRud?>I`^0P zTnM^VE5wmE{`^bzycaoq%Lm5=@+P%Zj?*U*qW%p-^D90JKKC}K8J9tzL!cOKIMnK; zThq&mHAN_82m-kefRB&Q&c$Wq3!lSaa>DB-c{VFQqf)GriYzCtjHf3b_bO>EJ_~$w z^u-QFU}eDd+)A@2i_$9U2~b?=0Xo5+Tvk!8zOv5-wCyScnr2dvfxZqoY5ZahOV6-V z^+}GNNIKA%O(~L;HyjRMKeW$ERy0leVH2 zEPOl}@CQx~wsy4^W?T!ByECy)E)LoUHlKqzQ;XF{w3rH%%1d>V^5G`OC1RO9B84M> zBbxFBb4J<1C%HgN6nr*Ej;sq*t&YRfwI7x*k2j5atl3|_eBp7|&pbp7DKO;DkpUJE zthKj{`~cMP(^;U6-(uQ~o+$gn+vfo>8%*o)q_ z#vZ;+WW`{5}U$dm&0V+LU;1GD% z&hfb{R)*Tn!2t))8vns46M0y|hBj7;+i(mqP2We9T)`e|RRtd7<*)93N%C;C_?F-rymXNX zrt^iVY=&g~GEy4peRjA2qhvCgA*yu}K>J1;vj=qQHApz>qa?v@@`i>ykwTqQ%91(w2-{BvP$CF z_4x!xQRt-;>M*80`F(Tu2P`^l_n%$rF}>d`pb|a#ie;NW<`7$TC=g*A*OZmXrb7)J zdBhzKP;{HpL$Qbn&?Bdf(RN=&XKYF^CU={m4}obrN^TGdDj~C7+17Z|MW-ub`cew+ z18J+_n|gf1?re?z4uxa%-JH0m3P5(*MlO;`uj~_NLN--uXoSE!P?1(z%EyhOb6G!p zewQvzQW&D{u`@dN3uL}t_`$&on~=!As9VRZ+1m+=_qdAt5$lPBwT4k9@+f|%Q@bL; zVfp1maO%LrZ+&$W-aStnkY986^I6?muUw_uS@%EWG-H)YKNEe641-69(%bxA^;{rRD1LawCKCL z;zFj%Di_M0mE_q)SS8v^sUpR;JU%k4QB7>uUEeaG5pVRaNlPW@TTgGrv(FqI; z*LEn|>-U~Rk%ZF}_l{sRp6^>%NTG~Y<=nUIL(=jWXrgiYPlcrbbfQlyEp~tOLa6!B zv6nK+ztdGh1P9v_E>k2`;HhQK=-UFE?PauBjpsF9Gb9c@PQ?IhYG<_V((I;e_`Kvt zdW&vBy@BE<2OK7ygl`uou=z(xI|p>+sL8MjP?%6Ficq)^IKOS;I664?3K&^Gg(?+% zxitOz5q?PU*rhDLE+$@xp*zc|CB-+HSJ9_48_3vdTlgl_F4u zPQKw&P7vJfi?29Mo~lOKWN~+qWNFnuPZ(0Lyk{)=9H8cx1gMqMG^6b^vLWiz(h#ko zfi0xMMx<%T9A)E7jbrT9HO4^k_DD~m&&V1hNJ(PYuC6ZrTU_)-Aqcoz%FClgg{DKo zsueA|DIm|VW(b$Ui{-0^Du4wQu%GoriN#~LuJ2J5=3lq!eSpqNb_l;t(dWEgB2vMb z!nNykoIBprNp4dTfrln9oaNE!dC?Qpne_yKCVsj%VtTdS>M;`)N@{RF$0fUgoR9FEQcnY?6GMxvs8Vq%GBXPnM$=CZyVP1t0) zYu#i=OkwP=Tda&!0`-a` z|K&PLWS9?r3k~WBOvT4>G?-K*_|MY54M~<87+7v3i_OHny{JzV_gEmVf@keI*xx2z7lF@dZVN7 zMyKoHXy-4z=3L6xV|oWd((eEEh5NW!!QL4M-h3_XIca{wFn#%pFM2shc=prf)abA{ zl-c-TfI@C=Pjc$#Cf)56b=DJ;wiL?W;|9j_Ik)d-dk1mLJULRasCVN-K?zAoaocS4 z2;}tEQfAQGhhsP4cP$h`B#gJ~pJ(QHst9JjXa7#{@F7@lC4q}|-9I}%#wl1u&Q~hK zOqAmi6=j{b&@HT}K)}Jlp+>v?D1^~DWwy5+7(jX$sTga?vtqo@d!MFSA!{HSG3C2| ze91+MIP^eX`Z#vvS~4(_paC;**MB$iNrV)gRM1r-!NzSCH&`&4RE5ufV{A+@1;1kE zVehG?t`6^rQ>c3`dS)MDvv(Na+Cl0%(&M(N7kepob^g^Gn4i42)xPC;+qU}bmhY4M zX2VV7_SQM|aPYKqZPOt3HZXFs@lzL-=t`*bJa!{Z9?gQ$w;sUbOk?`mCIlzhr z_&BHC_V`!0)~LO)GwWH(PrYeajxpV9X*lt-%GjSXpajN5L?ntQw4iP_UC02ABBM3* zw$e;SvSJQe1j}UYrF+?~aQ}?;D)|Qs&m_1;YsHSx}31u7{YB+(wjtnhPqx*fZL$qVd1ziZ62gg^wEi+*gsmZp@2ey5*qZFzI z3tybHlHsy&4t;NPrm%azqNr;san4U`DqN&yO;;mwboP+6w$cv|toEy-7cc-ganRKz+;%X#&-kvX9Gn_u3mZ>T2+h{k&A*2=Tv4LkgdE~J7f8H+{JZ6JvC zPP-QPxZ7ujNMD1*Ru`{scshWhCKj&3h0w5uP_uw8`+e8FW7yo{@^#Zhuhz?=L(o2# z*lmfA#GGp2e6tlLjmtv31!01qwXmpL)ku0|bq5h@FcuIZ9=Ns(;SgpIAfOKDj91O)l4qYqM>W7SVcONSv;MSh=a0v4!6^bg0PO6`2|dC{({`a*OT`yo1I z`T#3Y#+;X=(PvB(i!!||6PRUdN)J;p!M=NuOLEL5#E;CQ+?N`s!i+SgP})~i=b+8UYa>73v1Q#hk4t`3?j;9;L}~eV;(`$)R(AFC?QQ3C>8Eqa!Po#xbrXO`{`Khaf zq*HZ#zsz>{yans)qCk&*;U{LX_3ZH3Rf{#hc+19bB)N+p;R6#LoM_*eAcx(71vPP^ zMh@6i9$?Q5V7o`u-lrQC&Y~^?0Fx1z+nrPUWbB=g6F-2X6s_8(X|O^V1_Gd07M9|1 zGa}c9rK7aG=t(kv7#saaVsJ=INT5;mROZh;@|_d==sB9n;CETdCsMVkzzLtb5I3Yu zFkmV41t5r~(|&S`j+!9pF1X{`(b(M89WYoGx)3X0!NrRuTckDE|J`QsQMJ~?roq2F zn+CvA?kaeV1ODL9SpU!!2BKPI zu&$|khWH9jE9gC4?k2hUpz3$>RRbwUhFGARrNc~g5Zn0Es!|Eu`4RLE~w4T6cHTafoK;&DGVWtX&xoZ7=17pmaK{E**HKH6V zAG!b7Eq;1Og;gGpC-gg>LzB%z)eXs42ZC+QC`wdj1|FBaYc3#N-T8o>y#*QpEmtu8oBrx$W+|Q|E3OcPOL`&uxP6LWRVTW0t}`bHTm!;|qM29swW;RHRy)(-)hW<)0=Sevki_tSM#DM<%#=)^WH)4)q zB2O-?{!Wh1lVV{8T{_BG0Gx}@S1DIeHNZlaGo$Rcxam_mwg^Y##*asVyAX!Xh9euO zJ~1jxMckf(mjr}MOMe-1_n_!a@Ce+yFbitidOGXL{E=jK^Ovvf;P>%_p$jT~2u~fg zt>4*D8~vW`IKj#KOZl^KD`iOcD^y*bCzPCgl-Uoz?FKPF$Z#a!P9T+9j7}vXvH!Foa=``* zFPEgIWP=jT-|KYb%S{bPjiJckYae}qeq6!=TgSW?&3Tpx{R$ir&RT%RFyQSC%f_EmO2YQzgzmtwdD+2RDbcLY9(Nr>HtR~ z078&W8bB1!{$}_L?lVnMwu_#ykc(Is$QlDUNTWFSyxO~+L=LJ4b2yexhlOHl=|_$1 zW2Y@tSLW00ab=I9sW{+Qw$oNuSA!<;Kr!yd_LMh*IIl*`rLOlEj7&;839Z?L`C+Th z^qPt|`hFE) zBN@Z8S{$)uEn?9M+cVyfOLR85{FcsVgiIiPL6rFG*6RR5r1HGT3Woj^wUBYhk0#`a zOruafhrP!!=3D0JYO(Y7-C#AyjF_U9pzRfU!T_smLSw z!rUi9F>P>jhPRQr9T=+`oJ!uMGh|5i8FseAOwxCG2 zz}Ee&eUbwQfYaZE91`7i`vI0~J-5#(OPi_&pxyn^l=jvqTMaOD?J!Ck_3kHdFimR| z4Nme$`vg_A5T3TfN3X}(tw75+ja#rOnII<^1H7VrzePVqPL^sy;38v|xLQo;tUAP7 zNrAPL#MT78OvO4v&cXbDZ&ozwl;Pfsw)tDa{T_~Rif|Pw|v4&w2A&Ngc(tl{4i~S@#eR`9268{md zSSO->z=8FmQdTl$=cXfqW7^judlXrF6}4_~pq9D1rZc^OFo8Zb7fj+{^s3e8vjG?V za$Ny-SI2J%7vP!ng$*@}ffRKo0lX;U_O`s9F+HPX@4*@Ib9}fG+=8me6*BM^!&=M; zRh7MmyaNXwG!oW#`4|C+z%>xi@yZC zMNX0}u26n{BS+7?Ux-OKxdo9}n1oCyM|L>-&RyiB2U2eMIp9dCLg4ta|2`2YG$VX$ zVi{GyO~63!JG(0Gu0lWlRm)P~?gmnoyWC0!!n72Hu(-6N_?rZTmDZqTnSN#y&aD}j zC!;{P^_Y_$vj|`gHE>^!E{5}9x9feJU}q2)3MCWyX*OxKW4wYGJrpSxJu(Y!DJ&n3 z4)@3CUH%=b;zQUx2hEWZGVynK*BXTjxSre{3I(yurD8(jW+0bV?YFrJl_o~NO}6}0 zg0ki(-F6gL_Ge8XDt9xGrHxIn?aBIjXwvR;H6u|1$ekS({hZ5cXQfQVzi7ia7?nmyk*BPh#?3NETlR>hAAV8#* z*hr{tw~`KWe(J2pc>WbH|6pvS#cvLrlW%h?M&`v*+yv{0&XA!W3X#!{`I{O4-8MX4 z6`@LolwK3S+IqMr1M3RpEC9sibd6RpY}fjdh-FpA$nokca+`tyOePy&M$T6Cd;_&2 z^9k-?IGNlqbF$6l_cJOwCPwx@3;njmyRlQlCN${We&hbA>fE|%m08^;1A_)$bvdjt2{GXDX}=lR4GlPUgchclcqj0 zT$GR~Nk&G{!-e!!0A#K#daK55R9_cqWQtN%ZbLr~Dx4eeAv@xX&zjlk(ITd7L%~wV0SXAQNzg*m$vS-wMTE66D zyG*}sEbL#(B7~q_lW(b3n&X*&V89L3t#n^;Zr=6XrGSC`fFaug0@y-yRLLWXkoiDD zC5jg^qENYR4w9mi2I{?<@O5>J_A(;(&p6<6IYOUTkDIxS3lC2I_2{NC%CJyIom&0S zE)i2{HZc$yNqv;ca2?&p+4)bG8ddH*J9cj4IOeXdfY)mKrtTt@I{PpKH-gq(G#Sj; zF(jE0h8=Ew#T#%Hw+;;{>SQNZ6s|;lA!5&0TPB0iWSiK-W&?B8RB!?Eyk}b2ijrvH z_cA26pG5XfDED;aG~p$7F4e=EuGo3HbwlYT@W*Fup}o=zj_bx=;=)QAONSHWj> zqrPE2<%{2EVwDc|k|0P*jP0x{yTnH)n%}|(LoZ*^Z%==t@l-`mPnT>&TOw_%o$G16 z?yrX@24?~+(q^dAkV}GgHcG>!iqoc!>Y{F_Swd*V)LL@1O3P!q>4R=5JxAgama9Bw zTMlKl4xv{R+8Z5unSFJj8i^S}Qri*&CY-t!`|^;)JyN}))l+u2o-FJG#9n1KS-(Wo z+!i#QnR&>Jyk#c9ed|rFGF+OI)dY56o(@DpVgp1mpfoOq!Z?IGQQ~}1fh$B!gHR2X zB&F_}bAN@?hE9C8^8C7}uC|3G5VM5%lxRI*Mljsw%;rrHe~KgN{u8#nxjDs%T|uU8 zJB00)M-4_JwFv?#^YOz*wBdcebmE~JUpH{^vq5A-nbcd{mE`12^y|p)vyv0Vj##xP zz+OGh&-r{Qhv|$~!`d+eGbp6FgNdBONvgdZyXh&3dc6}X+46ax175HoATT2#o13@7 z;GX9yj?<*x1bgK2?qT}{)hpAtG-MxmZn^A|d2jQUuUr~a@+)ssD|~r}k$|!#Nf+;u z(zpXUlC+8Z;gQOo370wHcZaag?TJ_siYt(7Wm!#gGAw1s4P4pWVEi-g_C~$RU~chO zlKuJEfWw`)XP<14ka(C3HS;4Dt%Y-v4(mb7%FlBEDzTVWE>=w@+rU}nC1*{^B2poSAj)$SGr3v{n1A zAHRHTBF+5v%e;*vg6~*lXzlv(){{z@G~&ZVzsW|J#THQJC%UEQq11J1GvwDI6|WHb z>R)^p(%rvH3ie9Mv_+9LVF8QkdW`vLRLZ{FpC7s~u8L4mku8|BS+h;PBeUt&!|F4a zcj7-^d_sEljK8!E4#LZSo3dn77jp%nn9o$mCcjJxIN^3*R)wHhWCG-32wuuYFv&OL zGM7yIySq9ab&+r^X>%0`TKT?j$DzrD5kQp;gkMjd#-yTDV6Ey;;ah$F1UdAj)-qw; zGzak|e1ILamkQJhvSHR`5qq-EAD70D3}(^?i=;a<4x-SCIOlvTRqBtFzO;Kf@u$U@z1{W3 zuD>+4a#7ekSGe+YhOK(I%+2>z{{CaGvz4`&dqltlGU*ZdYEx&S}-=l zt$IWlU|eGJGSUg_j#1__6^+?SpIechqM6{fz`uJ18Lm)XXFga$tI_z6Vsel)Q?krZ zys03D$Cy9FUx*c`qf-(XD!H}O&}#I0ULiRo!f4mz!ZPe3%9y_bVB6KAj7qyWP7oeQ z^;`;nr&ANe8Hq4q;s#P;XZV_bVgP%0!L;W(<0=oe$V}sFx8+sv(~hyxH*oSQ1L_y| z6b9+%ny&{4DGIPZOInrSr4BdP@brtHw|Wp@Bl*=^yu=!X665C>nU0HysZ|WH4`114 zA+dnDEqG(JCAicECB{FzPs`e1QnLCu(pOAa8PzR|F5MzU`D)?aq1HW4#_%?ew!dQa zF6MWAxgzM1YuZFhv$m<@4w4U9b-(`V>gj{~OYNBo{41V>w{-8sZC+L4)_5$B>2xD` z_uvo|e2+yajNcClz3U5j_d3*CIBa!Pqq$EU?uycr({g?FA9TrVk!kp%66+zuL{gZ5 z5hzwimx0m2^gk;KD(IFVgRvw!r|Vv1M*1+?k1v1D^ZGM%YiVO)ETmvE>)I|p8e*KR zh94yHpR6^ZYz`BD`{vbeDZ;07dU_@+DvG?c8Zmh-=-l~WL*0RDvfh#S+k|E^2m!y< z+st;EiYvUSZcaJXnN-*0C%o8C1i(+C$Q4|bZg`{beni9Y{+tT-eS1}s?08hZy74(a(tOauA1c=!}Ag z>^;2iKn+gPl(-TaTxRCVIP}BvGC^ttp<`UQyfg;H$zJ$swzv{xDaJ}%*4x%;9m_J58xX#!-e#TyCBG7oiR@*<-v?df)3a|az;@CXH zl?^}*emznPUOl`Di;-ZpnOk3n&Yze@aZUeI?l4N>>1*t&M@AbtdCeK;n!>w#)J{OW zL&>3hD(fko=7W;Ba3r>G-EZ|c($XBD9aPC!RR28*{D+q}97)@RLKH||;hn;vTj*pW zC=(e?UOr-qkXUN|A&;aAS{_rU@7Rk{6i?#D={d)Tr?Y1Ac;0|Yt zM2SWHgXv>L!I*QtN=Ug>`y2mq>;tAY7+ElnpIZVWb&m0`;TLlnO`z#c zztQrP9E}Qph2G5ksr&4eN7!i?-Rq<$-Gv3$Gd&IZAGbJJ@%4+enn@Zc>~{3d-yHHP z5DQ9CnpwHK{-Y+Az9VD%62N=0^x-(4KpvepZq#s??1PPgw230WNn}9Nm!OBAJ@T(3 z;^9}J=e-^q!;noJ%Wi0O2#vZDQ#P5rJpJD`K|v*`Kd|aTf+^5GzAmt)!4@nX{6CvI zf=JbRzM-U4L0yxQO7i0OY1tt+RKfF3z^8X#vdx*AbvWiBCJ7VS9P0qP$aeZZxaycD zI;{z^3MS57GO4I0SeVgjYsv`X(rRZj z=+Y(kE|wDZk&%SAK8Ll=eH#23Hsc(M$Fou z@<>mit4PA(2_c`UfG0MdP`!58IR7X!-!)H< zI$p9hXwPpHISp?psK@mY39tzQ*f~r@3QJ4Wy9;fONa<(J3Z99xsa)f|xkIgGyB9P!+TIu(FX z)#WQ(OhRYG@P2UYvRAj#ZOKmgS_9t5lvG}^hsm0+CN$$SSkg|1L1o!g?KKi>JoF_U zArX}m?#lQ)gddo&I~~qx@|njm7(!M0TA&6+=k6aTOIY7cJ}x*0i3KW;HDitcfU;ecnmt{s9jca*38W#aV9%w^z*vP8u{f`i(s5mF-NAJw~VD zx34`~hhlE9r1;=9&}fIGax7egN0(i%_u&xKY*!y0dN$K$!K9K^7Y%lgZ$p$mC>S zaPtc@1vz8;Kjs$g+bC3CKhuNBAI0Kw3+RG_5OX*J(92+G29@+nd!Fw`pNDKU{*o04 zd95iklAX}~*v4aw#z;Zo68>E08Z#dNAIVTaqg#qFKFg^jVuJV7ymcQXNPpGp62BEU zNdd6)|zEbDqIbZfh=6NvAy?(m}7MIoT>D#bataR8Zi z5Vj|IJ^sYqDVMWj$t-FN5L#?y;i7XR^n>zsrxL97vk;9@w;~P-stb6dOqj^*cfVVU zWkpW`2Qko^q7fBBxnD_TZv~+&Dj?fvQbo}zt3OW#_qjgYSj4E?f2!!jHSdJj6Y6q= zTQy1?tY$t?t7N4#eaQ>+`8H-QYzs5_!vtY$3vmIBq%cXf-{Xnx+FztBkS!%SH>R5W zzok-d5eO8mj)n#y&(b03A9!NUg-{N-o zOomUj`ovyS&%tS~+(*0#^ex#iX=C_*8kDA+koaqe+DRJ_%&<86wQug{-qnT<9rAxDPCDoCP~9^~WVV&8liIrrRNYQA65zZjnmKs*AB2doHo6$V*_>zU*;u);AKpOSKgoIz_*vS*@Tmg%GzO6Cj99G@Ju zwapp>$Ov%Xw@t7*7L&Y{!Q=rv{#2U%fi0Alhm&S_zec*N?Ig^O^d}_*F9rn*Y4jKd z9Q=yO`gR3WxcWr^*8M*8%L$VOQ86C};ZG^>77I+V0oz`U{(BMjTL9Gf<_pNdzVPHI zj5smgn-`z_flp~;VDxPyIF6|=RbTGYT@c~DEOQ?ht@wpJr->)tVv1Y3$tEhFPMEL{ zVmkswxuv}fYj z7=4FHj~*lK+qN|4h7TG?SK_Yn+R_#a!DmkccdZ=?ZB-_t@cV^v3Q4kX;MM;QdfyAd76TP>?5%ZUUWYR3e)VofC z?=wNz4<8JVRt6fo-_W^Zbg6v1W|g?VUAnae-3EeRkKO=F@f!C_(pHV!sEI&3c%I4g zSI&g^b%mFqAEU0?gn!pVN}?9!lfI8thHF%ASS|7`aeDCfHNM(Vm*s*w&Mi4N+ys=K z{Kps(b{;S9Ku@>g>g4DWCY@Tfn6M={qw=wi?>@o6mIirutmZlAHwDz;M3O?%6RK2D z%>BF!GdtlgBWWvzsJ~aeH{0Hzm*1uz$(h9AG7!0-`Kq9IfO_IL6{Ell!?xgCGVtp| z?kw-PEu#z=FG6Rs@8ybOw)Hjt%zJMAg;<2dOwXGPIT;9l{N^vNax5}IcRxH!09&PQ zgb3Gr9=q7TFdBIN#941bXF@y?zHHEhh=V0{)Xv8EeAY9BJWzhz5E?MqeE9bdW-GX> z@pUeG%=LM(LmS6efwNW*-pNCT_1?Vwki7{tCzHKbA~CzD1h3qo0h$|m^2er3T?NV) z>b`IGSQ~X{{w@?&B#`oL^b;8(%;4_)ZvNNUUHr2ck;)KWnGvS_mxRu<9}u#C`AB517=ya3)7;uqfe>xi}sp$ zdw9WZ`xe~W+7b7G(Zh+l12-iIUcsd-jYA z@>h+z52K-{P0o3Xa3msk!>|F`iw~a4d0(X-KbuNi?mIOGJzF*g9(-KHCckRdC{uWS zRfT95g9vy_?oU30gBx%ij>gF1i_pDj?n+Gi9;O;*-F})GDLx2%DHMBNqoNkMeHtwJ}|p0eO5H(`ns^C zZX&O-{>)wG&8KAiM8)?l<_0RGK9BMAJp3W>PU`en3W5_1cPJhNXHSdf=|cg|Se6j` zhBK~*d~mEQ&6Dack=Ui9HMZ1-U#4psN~{v9%cBz&#<}Gwk{3z^XtuO_6fj@OHhnq z20U1Md4Ap-AjDy_cPdeoEWNudz&Ml1YX@xpOU@CXi zi`g3P+f*23WE!b?2WZ}U@MaVfn;m`2dI5h<8)tM1N}bM)nBNGW?*mp^mRPCN%xrN3o`8Fnzk?-8pSV@drd=ExZfAYO4B!8bdp+yN3%m-guQv#9q zFE~rfBQ3ZVCf^=e>11f}R1n<{BGndC%)t~vsS4#J<=)*e<18G|HYAI#*hvk6SY;LY zA>d1C=hKj)%j>P$S`I|bqPA>UvyL5M^LtUS7xyU8{^l$|1oiZklhqWpy^3fUkEODC z!K(|${Rw++ryNzK|1tVa+5`TJOIMV^ltYUDg=7<@!fS^geE1*!v67}OgzG0 zwI#pY@rZI|d@G~CkbZ@u+$}F2B2)NZ7@hL0D&s7OB=~F*?sg!^6T2q5lZC9A^dU8~ z1h?i7ieYUQD&3URwi*Q@klML(*wJ4;k2;o!c`m1Q#JyDd(TQK`n*;-GL0yE{84gAs z8}QluwPg+*(co_>^Pi|8n&#bma@4Kx9dfDZBZ-{6Pv&}(BW$N3v>)>cJ}S>N@bow) zQYsA;4|%BYlzH1XI2K@Z;k=J5T*e_NP;7bl&a$80sN6BG?=bTbAFU|KT-Y&lTzjVj zNCm2A?Qr*Q4(IP%eG&qmKRx=V`aTbdlIgv^(ue++vA!I|wR-gJUR)z!hi+6=MDfA2 zUm~d9N`U$*F*uwb7_!S_SV+E}xZc1IlfxOe<~7jfg{L$FOu8oMNu2*~J2pZdVx%h# zd{R@)*Ok5%NqIZnW9+(y9y`TVYVe%n`#w`Df9SA~#whw7DRn67xq%|;w+QOq-+e~s zAmr8HXWPn9#D^ywiz=QV63v~I5rygH;)@nj&=aQg0f#tB)pxuhh9C^KilXal%k<>s z(eVUE=Za@Gk?9FlcIp+lS-g-WWekH@R5u=_21mNRHzJ~Lya$H-LyA#EX-3CQXf|F{ z!BKIOZo~&uQDo~G{y7wmA8eTCt2hmRmbgb>p2CY^8XAxExn+3LjX8?$!7ZZ!R|vEH zC16ty`PZyu$)n#<{Vj%nh`Eig4%MTEHGJY46s@i&qGe~%nu+W}kt&OLaj6M2jH=dQ zwxY2)pz&$Ikthmqv_&>cIeb_JTgVggXR-(JriGmfjNNU!@R_8Z}*6*xEM5x5QtHJnp3HJ*5*5%{tu4)W_4PdQjWP*@TB_ zUC{Dcq&?6fK+i&5R)%``eo&xSuP(y@YGo|6)sLK@7OD6TY0&p%t-Db3sS+1`PSVMi} zgbjjk6M+TH*Z(-zxy3k*3U$m+3nL`-oq$<)Aq9Hs2w$9>X+%=m(n^9;pelS9j`~O$ z3J%evEH82XgzK;2nQg>A<=K1NBAgI(GCb7()@u}ICKQJHGpo_}?hi*NAxEhKggvx4 z-{;vyC1L;TlW1`w4@o`bCMiX#0`O4ve^CUNNjE_KTL~-86t30et)&@4kfZv{7=sry zs{TJb1L*M);Ts&=ltqaiD|OaH?0E)!^neCe(`At>EWCa{55iu|{N8JeNLG5V(A_LA zT5730sY%@ZB8K-ArbKHGvazwT-Zwie=unA=!*MBPWt2&q&%VcXNc?g^(@v)-<}C&u z(3P%}SQ1Vj_{u9PBB3G%b|5nukx^0b*(&9bUxql2370;kR;lk+$fgRpymVtL;DAhm zJ|k;u&**8I)_!JzJNfIo&i+1I2FxUvnF~y>NVhD+$Q`E0sbT^YgPg2<5S^S(5#gm8 zMaUZUCP(S^6d18do1wk6*^t{==Z{#8*cqr(5TBQpV&=CF;Mn%TNpe+MVRLq@E_vkB z2S)YlE;pIajv9=(uo}}00BxosZ#!(029#A5sMaNCMmjj`l&THql3PguumDYvKPMph zOSofG-?B8USoBY0cJ>HlnixLN)gq`+E0WvliyKnGh*=r2tT>FfRQlKew_SV zp#(oVV_trG?~K_N$cMyOOrXq|FHei@QVVZBgV5xx=83>4LhqZacOL3QnvQ1)O*Yyo zgk)JL%J!zD)&^XIjI12vR=m@Z(${d67do(k>FQ0iq| z@t*~wEkJD}VJ%>Ik1oJ$?^63~l7Kk*-`GA|E|8d_-Zr;+)3W9(-2G$lodhy`xC@aV zN6Pa|>Bks`)G(RqYEe$jiSkd(3G^tF_zn-FM5*SAhE>g(fman6DwYe~cD~6;<1iP& fP>_lke;$j?@9%%W1t`j@%G67lh5e)d56k}rBcVpe literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 3c06c7d..866c57a 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -134,7 +134,7 @@ void main() //「次の話はどんなのになるわけ＠　レナは聞いてるー？＠ PlaySE(3, "s20/03/440300251", 256, 64); OutputLine(NULL, "「これから、どんな話が待ち受けてるんだろう？", - NULL, "\"What happens in the next chapter?", Line_WaitForInput); + NULL, "\"Just what kind of plot awaits us from here on?", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300252", 256, 64); OutputLine(NULL, "　レナは聞いてるー？」", NULL, " Rena, do you know?\"", Line_WaitForInput); @@ -222,7 +222,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/03/440300257", 256, 64); OutputLine(NULL, "「圭ちゃんも大変だねぇ〜！", - NULL, "\"Tough luck eh, Kei-chan~!", Line_WaitForInput); + NULL, "\"Tough luck for Kei-chan~!", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300258", 256, 64); OutputLine(NULL, "　今度はどんなタタリにやられるやら！」", NULL, " What kind of curse is he gonna get hit with this time?\"", Line_Normal); @@ -487,7 +487,7 @@ void main() //「その連続怪死って言うのも、きっと、何かの昔語りの再現なんだよ。きっと！￥ PlaySE(3, "s20/03/440300266", 256, 64); OutputLine(NULL, "「その連続怪死って言うのも、きっと、何かの昔語りの再現なんだよ。きっと！」", - NULL, "\"That so-called chain of mysterious deaths, is definitely somebody trying to reenact the folklore! Definitely!\"", Line_Normal); + NULL, "\"That so-called chain of mysterious deaths, it has to be somebody trying to reenact the folklore! Definitely!\"", Line_Normal); ClearMessage(); DisableWindow(); DrawSceneWithMask( "bg_161", "left", 0, 0, 300 ); From 10b319671449a424333ed5df78c244089da498e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 19:33:28 +0000 Subject: [PATCH 02/10] translation fix --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 866c57a..4ca5ad3 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -503,7 +503,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/04/440400137", 256, 64); OutputLine(NULL, "　玄関で圭一さんが暴れたシーンとか、ラストの電話のシーンとかを見れば、人間が犯人では説明がつきませんもの。」", - NULL, "Looking at the scene were Keiichi-san went berserk in the entryway, and the last scene with the phone call, I just couldn't come to the conclusion that a person was the culprit.\"", Line_WaitForInput); + NULL, "Looking at the scene were Keiichi-san went berserk in the entryway, and the last scene with the phone call, those cannot be explained with a human culprit.\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); From dbbbc913831b4d077d6adbbab06a5fc0c383c61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 19:42:19 +0000 Subject: [PATCH 03/10] translation fix I mostly changed this one because of the specificity of PTSD as a condition, despite it not being in the Japanese script (and there not really being any good reason for Mion to think that Keiichi would have PTSD) --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 4ca5ad3..d3a308b 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -532,7 +532,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/08/440800072", 256, 64); OutputLine(NULL, "　あの玄関やラストのシーンは、追い詰められた圭一くんの、被害意識からの妄想じゃないかって思うんだ。」", - NULL, "That last scene and the one with the entryway, I think it might have been a delusional episode brought about by post traumatic stress disorder.\"", Line_WaitForInput); + NULL, "That last scene and the one with the entryway, I think that the stress must have driven him into paranoid delusions.\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); From 9a3ba7f18a0f7ba7b09ee87e4fd0ec79ca2e2531 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 19:43:33 +0000 Subject: [PATCH 04/10] translation fix --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index d3a308b..287d86b 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -543,7 +543,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/04/440400138", 256, 64); OutputLine(NULL, "「む、難しい言葉を使われてもわかりませんわー！！」", - NULL, "\"I wouldn't know what's going on anymore, even if you didn't use such complicated words!!\"", Line_WaitForInput); + NULL, "\"You aren't helping me to understand by using such complicated words!!\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); From 127f81318dfa76684c1cdd1b2feca304dda2381d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 19:49:56 +0000 Subject: [PATCH 05/10] translation fix --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 287d86b..da280e2 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -593,7 +593,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/03/440300269", 256, 64); OutputLine(NULL, "　それを濃密に描くことで、プレイヤーに祟りだと思わせようとする演出なんだよ。", - NULL, "To expand on that a bit further, it was a ploy to make the player think it was a curse.", Line_WaitForInput); + NULL, "The overly graphic depiction was a ploy to make the player think it was a curse.", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300270", 256, 64); OutputLine(NULL, "だから引っ掛けってワケ！」", NULL, " That's why it was a red herring!\"", Line_Normal); From 8e163bb91d36a7233ac7ad4d809000735f0fd6bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 21:00:43 +0000 Subject: [PATCH 06/10] fixed typo in script (which was fixed in Sui) and the accompanying translation --- Update/omake_01.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index da280e2..69f3381 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -819,8 +819,8 @@ void main() OutputLine(NULL, "土着的な何か。", NULL, " Something native to the region...", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/08/440800081", 256, 64); - OutputLine(NULL, "…今回のシナリオでは騙られなかった因縁だよ！」", - NULL, " Fate was unable to be fooled this time around!\"", Line_Normal); + OutputLine(NULL, "…今回のシナリオでは語られなかった因縁だよ！」", + NULL, " Some connection not touched on this time around!\"", Line_Normal); ClearMessage(); DisableWindow(); DrawSceneWithMask( "bg_165", "right", 0, 0, 300 ); From cfc4f2b991c731c6f5e771b576b018afcb077c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 21:20:08 +0000 Subject: [PATCH 07/10] translation/nuance --- Update/omake_01.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 69f3381..346b606 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -870,7 +870,7 @@ void main() //「劇中で前原さんが言うように、オヤシロさまがレナさんや園崎さんに乗り移って悪さをしている…って考える＠……一番つじつまが合うんです＠残念ながら。＠ PlaySE(3, "s20/11/440700354", 256, 64); OutputLine(NULL, "「劇中で前原さんが言うように、オヤシロさまが竜宮さんや園崎さんに乗り移って悪さをしている…って考えると", - NULL, "\"If, like how Maebara-san said during the story, it was the case that Oyashiro-sama possessed Ryuugu-san and Sonozaki-san and committed those acts...", Line_WaitForInput); + NULL, "\"If, as Maebara-san said during the story, it was the case that Oyashiro-sama possessed Ryuugu-san and Sonozaki-san and committed those acts...", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/11/440700355", 256, 64); OutputLine(NULL, "……一番つじつまが合うんです。", NULL, " That would fit the evidence the most.", Line_WaitForInput); @@ -965,7 +965,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/08/440800082", 256, 64); OutputLine(NULL, "「突き詰めるとそうなるのかな。", - NULL, "\"If you follow the trail of evidence to the very end, that's how it would seem...", Line_WaitForInput); + NULL, "\"Taking the human culprit theory to its logical conclusion, that's how it would seem...", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/08/440800083", 256, 64); OutputLine(NULL, "…僕もちょっと疑ってる。」", NULL, " I also have my suspicions.\"", Line_Normal); From 845eb6a77420cb3d1cfcea1c4b0ffabec1fec880 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 21:22:29 +0000 Subject: [PATCH 08/10] wording just felt awkward --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 346b606..bd7b46d 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -1022,7 +1022,7 @@ void main() NULL, " I think that Rena and Mion-chan are really good people at heart.", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/02/440200141", 256, 64); OutputLine(NULL, "…きっと劇中で出てきた厳しいシーンは、何かに取り憑かれてたんだって思うの。」", - NULL, " ...I think that during the story, they definitely were possessed by something.\"", Line_Normal); + NULL, " ...I think that during the story, they must have been possessed by something.\"", Line_Normal); ClearMessage(); DisableWindow(); DrawSceneWithMask( "bg_166", "right", 0, 0, 300 ); From ae11440ea08c61aceeaddbbbc14645d3235dbfb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 21:30:48 +0000 Subject: [PATCH 09/10] translation and nuance fixes MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit for the second change - I think も here is more of an emphasis than a literal "as well" --- Update/omake_01.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index bd7b46d..9272f0c 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -1041,7 +1041,7 @@ void main() NULL, " There has to be a reason for a curse, right?", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300283", 256, 64); OutputLine(NULL, "　無差別に祟るとは思えないなー。", - NULL, " I don't think there would be something indiscriminately cursing everything.", Line_WaitForInput); + NULL, " It doesn't make sense for a curse to just indiscriminately befall someone.", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300284", 256, 64); OutputLine(NULL, "そこんとこ説明できるの？」", NULL, " Can somebody explain that?\"", Line_WaitForInput); @@ -1205,7 +1205,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/04/440400154", 256, 64); OutputLine(NULL, "「魅音さんもこだわりますのね。」", - NULL, "\"Mion-san seems rather particular about this as well.\"", Line_WaitForInput); + NULL, "\"Mion-san seems rather particular about this.\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); From 806cfcff61ff69f7230a8e98cb3ca39d2d818cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 21:33:55 +0000 Subject: [PATCH 10/10] wording need to make it clear that this doesn't meant "cool" as in "hip" --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 9272f0c..eef5270 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -1357,7 +1357,7 @@ void main() NULL, " I don't want to believe that my own personality was that twisted.", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300294", 256, 64); OutputLine(NULL, "……部活モードの時にはクールでなきゃ！", - NULL, " But I have to be cool when I'm in Club Mode!", Line_WaitForInput); + NULL, " But I have to keep a cool head when I'm in Club Mode!", Line_WaitForInput); PlaySE(3, "s20/03/440300295", 256, 64); OutputLine(NULL, "　感情論だけで選ぶと大ヤケドするよ〜？」", NULL, " If I base my choice on just emotion, I'll regret it, you know~?\"", Line_Normal);