diff --git a/Update/onik_015_03.txt b/Update/onik_015_03.txt
index 2215a07..06039e2 100644
--- a/Update/onik_015_03.txt
+++ b/Update/onik_015_03.txt
@@ -2134,7 +2134,7 @@ void main()
 
 //（ここまでが１枚目。ここから下は真横に破られている。）
 	OutputLine(NULL, "（ここまでが１枚目。ここから下は真横に破られている。）",
-		   NULL, "(This is all on the first sheet.  Everything below this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping);
+		   NULL, "(This is all on the first sheet.  The section below this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping);
 
 	FadeOutBGM( 2, 10, TRUE );
 	SetValidityOfInput( FALSE );
@@ -2150,7 +2150,7 @@ void main()
 	PlayBGM( 2, "lsys24", 128, 0 );
 //（ここからが２枚目。ここから上が真横に破られている。）
 	OutputLine(NULL, "（ここからが２枚目。ここから上が真横に破られている。）",
-		   NULL, "(This is from the second sheet. Everything above this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping);
+		   NULL, "(This is from the second sheet. The section above this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping);
 
 	FadeOutBGM( 2, 10, TRUE );
 	SetValidityOfInput( FALSE );