From d2225434481153d4979874925693791436aff9e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Sun, 20 Dec 2015 16:28:25 +0000 Subject: [PATCH] logical error in translation "everything below" in the top half would include the bottom half, and "everything above" in the bottom half would include the top half. This is an obvious logical inconsistency (since both halves are intact, with some lines in the middle missing). --- Update/onik_015_03.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Update/onik_015_03.txt b/Update/onik_015_03.txt index 2215a07..06039e2 100644 --- a/Update/onik_015_03.txt +++ b/Update/onik_015_03.txt @@ -2134,7 +2134,7 @@ void main() //（ここまでが１枚目。ここから下は真横に破られている。） OutputLine(NULL, "（ここまでが１枚目。ここから下は真横に破られている。）", - NULL, "(This is all on the first sheet. Everything below this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping); + NULL, "(This is all on the first sheet. The section below this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping); FadeOutBGM( 2, 10, TRUE ); SetValidityOfInput( FALSE ); @@ -2150,7 +2150,7 @@ void main() PlayBGM( 2, "lsys24", 128, 0 ); //（ここからが２枚目。ここから上が真横に破られている。） OutputLine(NULL, "（ここからが２枚目。ここから上が真横に破られている。）", - NULL, "(This is from the second sheet. Everything above this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping); + NULL, "(This is from the second sheet. The section above this has been ripped out.)", Line_ContinueAfterTyping); FadeOutBGM( 2, 10, TRUE ); SetValidityOfInput( FALSE );