From dbbbc913831b4d077d6adbbab06a5fc0c383c61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Tue, 22 Dec 2015 19:42:19 +0000 Subject: [PATCH] translation fix I mostly changed this one because of the specificity of PTSD as a condition, despite it not being in the Japanese script (and there not really being any good reason for Mion to think that Keiichi would have PTSD) --- Update/omake_01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/omake_01.txt b/Update/omake_01.txt index 4ca5ad3..d3a308b 100644 --- a/Update/omake_01.txt +++ b/Update/omake_01.txt @@ -532,7 +532,7 @@ void main() PlaySE(3, "s20/08/440800072", 256, 64); OutputLine(NULL, "　あの玄関やラストのシーンは、追い詰められた圭一くんの、被害意識からの妄想じゃないかって思うんだ。」", - NULL, "That last scene and the one with the entryway, I think it might have been a delusional episode brought about by post traumatic stress disorder.\"", Line_WaitForInput); + NULL, "That last scene and the one with the entryway, I think that the stress must have driven him into paranoid delusions.\"", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);