diff --git a/Update/onik_004.txt b/Update/onik_004.txt
index d757605..a4c6d35 100644
--- a/Update/onik_004.txt
+++ b/Update/onik_004.txt
@@ -3226,7 +3226,7 @@ void main()
 //「斧は鞘とかをかぶせて持って来い＠剥き身はさすがにまずいだろ！＠
 	PlaySE(3, "s19/01/hr_kei06290", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「斧は鞘とかをかぶせて持って来い。",
-		   NULL, "\"You should cover the axe with something when you have it in public.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"You should put a cover on that axe when you have it in public.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s19/01/hr_kei06300", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "剥き身はさすがにまずいだろ！」",
 		   NULL, " It's not good to carry it around out in the open like that!\"", Line_WaitForInput);