diff --git a/Update/onik_010.txt b/Update/onik_010.txt
index 5ca2cd4..e4fb1fb 100644
--- a/Update/onik_010.txt
+++ b/Update/onik_010.txt
@@ -3206,7 +3206,7 @@ void main()
 //「つまり、村の敵でなく、よそ者だというだけの理由で犠牲になりつつあるんですよ。＠
 	PlaySE(3, "s01/11/120700092", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「つまり、村の敵でなく、よそ者だというだけの理由で犠牲になりつつあるんですよ。」",
-		   NULL, "\"It means... it's not just enemies of the village anymore. Just being an outsider is reason enough.\"", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"It means... it's not just enemies of the village anymore. Just being an outsider could be reason enough.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@ void main()
 //「じゃあ…来年の被害者は…「村のよそ者」から選ばれるっていうのか？！￥
 	PlaySE(3, "s01/01/120100130", 256, 64);	
 	OutputLine(NULL, "「じゃあ…来年の被害者は…「村のよそ者」から選ばれるっていうのか？！」",
-		   NULL, "\"Then... Next year's victim... They're just going to be picked out of the 'village outsider' pool!?\"", Line_Normal);
+		   NULL, "\"Then... You're saying that next year's victim... will be picked out of the 'village outsider' pool!?\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();