diff --git a/Update/onik_011.txt b/Update/onik_011.txt
index c0f439b..a1600b3 100644
--- a/Update/onik_011.txt
+++ b/Update/onik_011.txt
@@ -3580,7 +3580,7 @@ void main()
 //「これらを鬼隠しと呼んでいいかはちょぉっとわかりませんがね＠前原さんの言う通り、確かに毎年１人、行方不明になっています。＠
 	PlaySE(3, "s01/11/120700157", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「これらを鬼隠しと呼んでいいかはちょぉっとわかりませんがね。",
-		   NULL, "\"I'm not sure if we could call these cases as being demoned away.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"I'm not sure if we could refer these cases as being demoned away.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700158", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "前原さんの言う通り、確かに毎年１人、行方不明になっています。」",
 		   NULL, " It's just as you've said. Every year, one person does go missing.\"", Line_WaitForInput);