From e639de68f45c2135725a4e7546896f171fc2ce98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Sun, 20 Dec 2015 15:51:52 +0000 Subject: [PATCH] translation & wording --- Update/onik_015_02.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Update/onik_015_02.txt b/Update/onik_015_02.txt index a0a6768..12d1450 100644 --- a/Update/onik_015_02.txt +++ b/Update/onik_015_02.txt @@ -3829,14 +3829,14 @@ void main() //　だが...どんな強要があったにせよ、仲間を売るようなやつらじゃなかった＠ OutputLine(NULL, "　だが…どんな強要があったにせよ、仲間を売るようなやつらじゃなかった。", - NULL, "Wait... they weren't the kind of people to sell off their friends, regardless of whether or not they were forced.", Line_WaitForInput); + NULL, "But... they weren't the kind of people to sell off their friends, no matter what means were employed to force them.", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); //　オヤシロさまなんてものに乗っ取られるような、非現実的なことがあるわけもなかった＠ OutputLine(NULL, "　オヤシロさまなんてものに乗っ取られるような、非現実的なことがあるわけもなかった。", - NULL, "There's no way such a thing like being possessed by Oyashiro-sama could happen in reality.", Line_WaitForInput); + NULL, "And there was no way such a thing as being possessed by Oyashiro-sama could happen in reality.", Line_WaitForInput); OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);