diff --git a/Update/onik_015_02.txt b/Update/onik_015_02.txt
index 2bd5446..5782cae 100644
--- a/Update/onik_015_02.txt
+++ b/Update/onik_015_02.txt
@@ -1321,7 +1321,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"...Kei-chan, no struggling~", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/03/120300221", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "会則第……何条でもいいや。",
-		   NULL, " Club rules... There are no exceptions.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " Club rule number... ah, it doesn't matter which one.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/03/120300222", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "罰ゲームに抵抗しちゃだめなんだからさ〜！」",
 		   NULL, " You can't fight against the penalty~!\"", Line_WaitForInput);