translation fix

2015-12-01 18:44:37 +00:00
parent abeb444880
commit ebbc0899d5
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/Update/onik_011.txt
+++ b/Update/onik_011.txt
@@ -3641,7 +3641,7 @@ void main()
 //「さぁ…多分単独犯だと思います＠もっとも、今では確かめようもないんですよ＠……実はその男、取り調べ中に、拘置所内でお亡くなりになっちゃいまして。￥
 	PlaySE(3, "s01/11/120700166", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "「さぁ…多分単独犯だと思います。",
-		   NULL, "\"No idea... It's considered a separate case.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, "\"No idea... It was most likely only the one perpetrator.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700167", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "もっとも、今では確かめようもないんですよ。",
 		   NULL, " Moreover, we can't even check now.", Line_WaitForInput);