diff --git a/Update/onik_011.txt b/Update/onik_011.txt
index e3bc0e5..c28f125 100644
--- a/Update/onik_011.txt
+++ b/Update/onik_011.txt
@@ -1188,8 +1188,8 @@ void main()
 
 //「…家業手伝いは除くと書いてありますです。＠
 	PlaySE(3, "s01/05/120500020", 256, 64);
-	OutputLine(NULL, "「…家業手伝いは除くと書いてありますです。」",
-		   NULL, "\"...There's a clause that states family businesses are excluded.\"", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "「…家事手伝いは除くと書いてありますです。」",
+		   NULL, "\"...There's a clause that states household chores are excluded.\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);