From f070b4375441f9adb689d03ebbd55d2a2a3d0dad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norgus Date: Mon, 7 Dec 2015 19:27:34 +0000 Subject: [PATCH] translation fix given the context, and, well, the sentence, this was interpreted rather wrongly. --- Update/onik_013.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Update/onik_013.txt b/Update/onik_013.txt index 0a3cb7e..a856d5b 100644 --- a/Update/onik_013.txt +++ b/Update/onik_013.txt @@ -908,7 +908,7 @@ void main() //　ご近所さんに笑顔に挨拶したあと、俺に振り返りぺろりと舌を出してみせた￥ OutputLine(NULL, "　ご近所さんに笑顔に挨拶したあと、俺に振り返りぺろりと舌を出してみせた。", - NULL, "As we smiled and parted ways with our neighbor, they turned back towards me and stuck out a tongue.", Line_Normal); + NULL, "After greeting our neighbor with a smile, Rena turned back to me and poked her tongue out.", Line_Normal); ClearMessage(); //　そんな仕種に思わずつられて、自然に頬が緩んだ気がした＠