diff --git a/Update/onik_tips_02.txt b/Update/onik_tips_02.txt
index 2e7d3fc..29b7ac6 100644
--- a/Update/onik_tips_02.txt
+++ b/Update/onik_tips_02.txt
@@ -84,24 +84,23 @@
 	OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
 
-
 //「俺から見りゃ、スカートの沙都子の方が涼しそうだよ＠この時期のズボンの股座がどれだけ蒸すか、女のお前にゃわかるまい！￥
 	PlaySE(3, "s20/01/440100016", 128, 64);		
 	OutputLine(NULL, "「俺から見りゃ、スカートの沙都子の方が涼しそうだよ。",
-		   NULL, "\"From how I see things, the skirt you're wearing looks like it would be much cooler.", Line_WaitForInput);
-	OutputLine(NULL, "この時期のズボンの股座がどれだけ蒸すか、女のお前にゃわかるまい！」",
-		   NULL, " A girl like you just wouldn't understand.  Wearing jeans during this season and how steamy the crotch gets!\"", Line_Normal);
+		   NULL, "\"From how I see things, the skirt you're wearing looks like it would be much cooler.", Line_ContinueAfterTyping);
+	Wait ( 1500 );
+	OutputLine(NULL, "この時期のズボンがどれだけ暑いか、女のお前にゃわかるまい！」",
+		   NULL, " A girl like you wouldn't understand just how hot it is wearing jeans in this season!\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 	DisableWindow();
 	DrawBustshot( 1, "re_se_ha_b1", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
 
 //「......む、...蒸すんだ.........、はぅ......。＠
 	PlaySE(3, "s20/02/440200020", 128, 64);		
-	OutputLine(NULL, "「……む、…蒸すんだ………、はぅ……。」",
-		   NULL, "\"...It... it gets steamy... Hao...\"", Line_WaitForInput);
+	OutputLine(NULL, "「……あ、…暑いって………、はぅ……。」",
+		   NULL, "\"...It... it gets hot... Hao...\"", Line_WaitForInput);
 	OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
 
-
 //　またこの娘は、いかがわしい想像をたくましくさせてるな...￥
 	OutputLine(NULL, "　またこの娘は、いかがわしい想像をたくましくさせてるな…。",
 		   NULL, "This girl has gone imagining something indecent...", Line_Normal);