diff --git a/Update/onik_009_02.txt b/Update/onik_009_02.txt
index 5cd687b..363e7fc 100644
--- a/Update/onik_009_02.txt
+++ b/Update/onik_009_02.txt
@@ -1725,7 +1725,7 @@ void main()
 		   NULL, " Even if Oyashiro-sama's curse actually did exist,", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/08/120800096", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "そんな圭一くんに祟りがあるなんてとても思えないね。」",
-		   NULL, " Keiichi-kun couldn't bring himself to believe that such a thing existed.\"", Line_Normal);
+		   NULL, " I can't imagine that Keiichi-kun would become a target.\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();