void main() { //■ダム現場のバラバラ殺人 //*Sub_Tips_004 //gosub *tip_s EnableJumpingOfReturnIcon(); FadeOutBGM( 0, 1000, FALSE ); FadeOutBGM( 1, 1000, FALSE ); FadeOutBGM( 2, 1000, TRUE ); DisableWindow(); DrawScene("black", 1000 ); DrawScene("background/simen3", 1000 ); PlayBGM( 1, "msys15", 56, 0 ); // 昭和54年6月XX日夕刊よ@ ClearMessage(); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 昭和54年6月XX日夕刊より", NULL, "From the June XXth 1979 edition.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } // 鹿骨市興宮署はXX日深夜@ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 鹿骨市興宮署はXX日深夜、", NULL, "The Shishibone city Okinomiya police station, June XXth, late at night.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } // 建設作業員XXXX、XXX、XXXX、XXXXX、XXXXを殺人、死体遺棄の容疑で逮捕し、逃走中の主犯格XXXXを全国に指名手配した@ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 建設作業員XXXX、XXX、XXXX、XXXXX、XXXXを殺人、死体遺棄の容疑で逮捕し、逃走中の主犯格XXXXを全国に指名手配した。", NULL, "Suspects XXXX, XXX, XXXX, XXXXX, XXXX were arrested on suspicion of murder and improper disposal of a corpse. The main offender, XXXX, has been added to wanted lists nationwide.", Line_Normal); ClearMessage(); //文字数オーバーにつき画面外にテキストが出たため、@をページ送り処理に変更。 // 調べによると、6容疑者はXX日午後9時頃、雛見沢ダム建設現場内の作業事務所にて@現場監督のXXXXさんを集団で暴行して殺害し、遺体を切断して遺棄した疑い¥ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 調べによると、6容疑者はXX日午後9時頃、雛見沢ダム建設現場内の作業事務所にて、", NULL, "According to our sources, the six suspects were at the Hinamizawa dam construction site work room on the XXth at 9PM, ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "現場監督のXXXXさんを集団で暴行して殺害し、遺体を切断して遺棄した疑い。", NULL, "where they are suspected to have assaulted and murdered the site overseer XXXX as a group, dismembering his body and hiding it.", Line_Normal); ClearMessage(); PlaySE( 4, "wa_021", 56, 64 ); Wait( 200 ); // XX日午前8時頃@鹿骨市内の病院から警察へ、「XXXXさんを殺害したことをほのめかす男性がいる」との通報があり@警察官が駆けつけ事情を聞いたところ、事件を自供@ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " XX日午前8時頃、", NULL, "On the XXth at 8 o'clock in the morning,", Line_WaitForInput); OutputLine(NULL, "鹿骨市内の病院から警察へ、「XXXXさんを殺害したことをほのめかす男性がいる」との通報があり、", NULL, " a report was filed by the Shishibone city hospital in which a male suspect alluded to having murdered Mr. XXXX. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, "警察官が駆けつけ事情を聞いたところ、事件を自供。", NULL, "When questioned at the police station, the individual confessed to the crime.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } // 供述通りの場所から遺体の一部が発見されたため、同日午後、殺人、死体遺棄の容疑で逮捕した¥ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 供述通りの場所から遺体の一部が発見されたため、同日午後、殺人、死体遺棄の容疑で逮捕した。", NULL, "Since a portion of the body was recovered at the location he gave, he was arrested that afternoon on suspicion of murder and mutilation of a corpse.", Line_Normal); ClearMessage(); PlaySE( 4, "wa_021", 56, 64 ); Wait( 200 ); // 他の容疑者も即日逮捕されたが、主犯格のXXXXは逃亡中@警察は行方を追っている@ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 他の容疑者も即日逮捕されたが、主犯格のXXXXは逃亡中。", NULL, "The rest of the suspects were arrested the same day, but the main culprit is still at large.", Line_WaitForInput); OutputLine(NULL, "警察は行方を追っている。", NULL, " Police are currently on his trail.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } // 動機につい@ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 動機について", NULL, "The motive is purported to be", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } // 「酒盛りをとがめられ口論になり、カッとなって殺した@ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " 「酒盛りをとがめられ口論になり、カッとなって殺した」", NULL, "\"a drunken verbal dispute, during which he killed the victim in a fit of anger.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } // などと供述しているが、それぞれの自供に食い違いも多く、さらに追求するという¥ if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } OutputLine(NULL, " などと供述しているが、それぞれの自供に食い違いも多く、さらに追求するという。", NULL, "However, as there are multiple inconsistencies with their testimonies, the investigation is ongoing.", Line_Normal); ClearMessage(); SetValidityOfInput( FALSE ); Wait( 1000 ); SetValidityOfInput( TRUE ); DisableWindow(); DrawScene("black", 1000 ); FadeOutBGM( 0, 1000, FALSE ); FadeOutBGM( 1, 1000, FALSE ); FadeOutBGM( 2, 1000, TRUE ); //gosub *tip_e //return }