66 lines
4.4 KiB
Plaintext
66 lines
4.4 KiB
Plaintext
void main()
|
|
{
|
|
}
|
|
|
|
void dialog000()
|
|
{
|
|
//早く選べ、と急き立てる両親に悪態をつきながら、色とりどりのカップめんをどっさりとカートに載せる。
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, "早く選べ、と急き立てる両親に悪態をつきながら、色とりどりのカップめんをどっさりとカートに載せる。",
|
|
NULL, "I flopped the colorful collection of cup noodle bowls into the cart, muttering in irritation at being rushed by my parents.", Line_WaitForInput);
|
|
//案の定、何でこれだけの種類を選んできたんだ、とお袋はあきれた声を上げた。
|
|
OutputLine(NULL, "案の定、何でこれだけの種類を選んできたんだ、とお袋はあきれた声を上げた。",
|
|
NULL, " As expected, Mom gave a disbelieving look and asked why I had to get so many flavors.", Line_Normal);
|
|
ClearMessage();
|
|
}
|
|
|
|
void dialog001()
|
|
{
|
|
// あまりの量と種類に親父が渋って、バラ売りじゃなく箱で選んでこい、と言う。
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, " あまりの量と種類に親父が渋って、",
|
|
NULL, "Looking displeased at the sheer amount and the number of different varieties,", Line_WaitForInput);
|
|
OutputLine(NULL, " バラ売りじゃなく箱で選んでこい、と言う。",
|
|
NULL, " Dad told me to go get a multipack instead of individual ones.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
}
|
|
|
|
void dialog002()
|
|
{
|
|
//お袋と親父は早々にレジへ並んで、まだ売り場であれこれ迷う俺を呼んでいる。
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, "お袋と親父は早々にレジへ並んで、まだ売り場であれこれ迷う俺を呼んでいる。",
|
|
NULL, "Mom and Dad were already waiting in line, calling for me as I struggled with the decision.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
|
|
|
|
// 列も長くないし、時間はない……。俺は仕方なく、手早く目当てのラーメンの箱を探しあてた。
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, " 列も長くないし、時間はない……。",
|
|
NULL, "The line is short, and there isn't much time...!", Line_WaitForInput);
|
|
OutputLine(NULL, "俺は仕方なく、手早く目当てのラーメンの箱を探しに行く。",
|
|
NULL, " Left with no choice, I quickly searched the cases of noodles for what I wanted.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
|
|
// 困ったときには、……そう！ 豚骨ショウガ味の大盛カップ！！
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, "困ったときには、……そう！ 豚骨ショウガ味の大盛カップ！！",
|
|
NULL, "When in trouble... That's it! Pork-bone & Ginger, extra large!!", Line_Normal);
|
|
ClearMessage();
|
|
}
|
|
|
|
void dialog003()
|
|
{
|
|
// だから豚骨の箱をどん、と買い物かごに積み込むと、『……これぇ？』と言いたげな顔で俺を見返した。
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, "だから豚骨の箱をどん、と買い物かごに積み込むと、「……これぇ？」と言いたげな顔で俺を見返した。",
|
|
NULL, "So, when I plonked a large box of pork-bone flavor in the shopping cart, Mom looked back at me with an expression as if to say \"...These ones?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
|
|
// とはいえ、これだけは譲れないとばかりに俺は、チョイスしてきた持論を展開する。
|
|
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
|
|
OutputLine(NULL, "とはいえ、これだけは譲れないとばかりに俺は、チョイスしてきた持論を展開する。",
|
|
NULL, " To show her this was my last compromise, I began explaining the choice.", Line_Normal);
|
|
ClearMessage();
|
|
}
|