higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

text formatting errors and matching of minor censorship/tone changes from Sui

Browse Source
This commit is contained in:
Norgus
2018-03-29 20:49:21 +01:00
parent 9092bf4fff
commit 02092004db
3 changed files with 32 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
Update/onik_tips_01.txt
View File

@@ -58,7 +58,8 @@ void main()
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 3, "s20/03/440300001", 128, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そんなことないよ。",
NULL, "\"That's not true.", Line_WaitForInput);
NULL, "\"That's not true.", Line_Continue);
Wait( 1200 );
OutputLine(NULL, "誕生日の違いがあれば、年齢が同じでも干支が違うこともありえるって！」",
NULL, " If your birthday isn't the same then you can have different animals even if you're the same age!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -84,7 +85,8 @@ void main()
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 2, "s20/02/440200003", 128, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あははははは。",
NULL, "\"Ahahahahaha.", Line_WaitForInput);
NULL, "\"Ahahahahaha.", Line_Continue);
Wait( 2000 );
OutputLine(NULL, "ところで圭一くんは何月生まれなのかな？",
NULL, " What month were you born, by the way, Keiichi-kun?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 2, "s20/02/440200004", 128, TRUE);
@@ -119,15 +121,16 @@ void main()
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(3, 1, "s20/01/440100004", 128, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…ふ！",
NULL, "\"...heh!", Line_WaitForInput);
NULL, "\"...heh!", Line_Continue);
Wait( 1000 );
OutputLine(NULL, "　だが諦めろ。",
NULL, " Don't even.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 1, "s20/01/440100005", 128, TRUE);
OutputLine(NULL, "俺に誕生日で挑もうったって無駄なことだ！！",
NULL, " It's impossible to challenge me by birthday!!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 1, "s20/01/440100006", 128, TRUE);
OutputLine(NULL, "　……何ならひと月差ごとに１００円の賭けをしてもいいぜー！」",
NULL, " ... I wouldn't even mind you if you bet a 100 yen per month!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
OutputLine(NULL, "　……何ならどっちが年上か、罰ゲームつきで勝負してもいいぜー！」",
NULL, " ... We can compete over who's oldest if you like, with punishment, of course!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
@@ -151,15 +154,15 @@ void main()
//　突然、賭けにされて狼狽するレナ＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　突然、賭けにされて狼狽するレナ。",
NULL, "Rena panicked at suddenly being challenged to a wager.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
OutputLine(NULL, "　突然、勝負を挑まれて狼狽するレナ。",
NULL, "Rena panicked at suddenly being challenged.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
//　...うろたえ具合から今月の小遣いは残り少ないと断定する＠
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "　…うろたえ具合から今月の小遣いは残り少ないと断定する。",
NULL, "... Given how panicked she is, I am certain she doesn't have much allowance left this month.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
OutputLine(NULL, "　…うろたえ具合からそれほど勝算に自信がないものと断定する。",
NULL, "... Given how panicked she is, I can be sure she isn't confident in winning.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }