whitespace
This commit is contained in:
Jáchym Toušek
@@ -710,7 +710,7 @@ void main()
|
||||
// DrawBustshot( 3, "night/tm_si_ko_a1", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 200, TRUE );
|
||||
|
||||
//「毎年…綿流しの日になるとね。!w1500/
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800032", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800032", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「毎年…綿流しの日になるとね。",
|
||||
NULL, "\"Every year... on the day of the Watanagashi...", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
FadeOutBGM( 1, 1000, TRUE );
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
// 雛見沢の住人でありながらダムの誘致派だった男が旅行先で崖下の濁流に転落して死亡した＠奥さんに至っては死体もあがってない。＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800034", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800034", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " 雛見沢の住人でありながらダムの誘致派だった男が旅行先で崖下の濁流に転落して死亡した。",
|
||||
NULL, "A man from Hinamizawa who had supported the dam fell off a cliff overlooking some rapids and died, while he was on vacation.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800035", 256, 64);
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@ void main()
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
|
||||
//「雛見沢の人間でありながらダムに賛成していた男だからね＠事故当時、お年寄りたちはオヤシロさまの祟りだと囁きあったものよ。＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900009", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900009", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「雛見沢の人間でありながらダムに賛成していた男だからね。",
|
||||
NULL, "\"He supported the dam construction even though he lived in Hinamizawa.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900010", 256, 64);
|
||||
@@ -766,10 +766,10 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800037", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "綿流しの晩。",
|
||||
NULL, " The night of the Watanagashi.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800038", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800038", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "今度は神社の神主が原因不明の奇病で急死した。",
|
||||
NULL, " The shrine's Shinto priest died suddenly from an unknown illness.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800039", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800039", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "奥さんはその晩の内に沼に入水自殺した。」",
|
||||
NULL, " His wife drowned herself in the bog that night.\"", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -850,7 +850,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
//「被害者の一家はね、!w800…その２年前に転落死したダム誘致派の男の弟一家に当たるのよ。＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900013", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900013", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「被害者の一家はね、",
|
||||
NULL, "\"The victim's family, you see...", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
|
||||
@@ -1399,7 +1399,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
// だけど実際には違う＠どの事件もちゃんと警察が捜査して真相や犯人を究明してる。￥
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800055", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800055", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " だけど実際には違う。",
|
||||
NULL, "But that's not how things are in reality.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800056", 256, 64);
|
||||
@@ -1424,7 +1424,7 @@ void main()
|
||||
DrawBustshot( 1, "night/tm_si_de_a1", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
|
||||
|
||||
//「……例えば、一番最初のバラバラ殺人＠言ったよね＠ 犯人は１人を残して全員逮捕されてる＠残った１人だって時間の問題さ＠動機だって、酒の上での口論からと判明してる＠祟りなんかじゃない＠……だろ？＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800057", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800057", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「……例えば、一番最初のバラバラ殺人。",
|
||||
NULL, "\"...The first one, the dismemberment, for example.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800058", 256, 64);
|
||||
@@ -1455,7 +1455,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
//「次の、誘致派の男の夫婦の事故死だってそうさ＠恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ＠それで発表は事故＠他殺じゃない。＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800064", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800064", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「次の、誘致派の夫婦の事故死だってそうさ。",
|
||||
NULL, "\"The accidental deaths of the couple who supported the dam is the same.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800065", 256, 64);
|
||||
@@ -1487,7 +1487,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800069", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "考えてもみなよ圭一くん。",
|
||||
NULL, " Just think about it, Keiichi-kun.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800070", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800070", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "…雛見沢に敵が多かった彼が、地元のお祭りにおちおち参加できると思うかい？",
|
||||
NULL, " Do you think people with a lot of enemies here in Hinamizawa could participate easily in a local festival?", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -1495,7 +1495,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
// 彼にとっては綿流しの時期は特に雛見沢に居ずらい時期に違いないよ＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800071", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800071", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " 彼にとっては綿流しの時期は特に雛見沢に居ずらい時期に違いないよ。",
|
||||
NULL, "It would be especially hard for them to be around during the Watanagashi.", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -1503,7 +1503,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
// だからわざわざこの時期に旅行をし、意図的に雛見沢を離れようとしたんじゃないかな？＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800072", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800072", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " だからわざわざこの時期に旅行をし、意図的に雛見沢を離れようとしたんじゃないかな？」",
|
||||
NULL, "So they probably left Hinamizawa intentionally around this time of year to travel, don't you think?\"", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -1525,7 +1525,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100026", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「じゃあ富竹さん…その次に死んだ神主さんはどうです？",
|
||||
NULL, "\"Then, Tomitake-san, what about the priest who died after that?", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100027", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100027", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " 原因不明の奇病だ、って。",
|
||||
NULL, " The one with the unknown illness.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100028", 256, 64);
|
||||
@@ -1549,7 +1549,7 @@ void main()
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
|
||||
//「でも、奇病ですよ＠ この医学の進歩した時代に原因不明なんて…。￥
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100029", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100029", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「でも、奇病ですよ？",
|
||||
NULL, "\"But it was an unknown illness.", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
OutputLine(NULL, " この医学の進歩した時代に原因不明なんて…。」",
|
||||
@@ -1568,17 +1568,17 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
// ２年立て続けに事件が起これば誰だって過敏になるよ＠……急死は確かに不自然だったかもしれないけど＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800078", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800078", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " ２年立て続けに事件が起これば誰だって過敏になるよ。",
|
||||
NULL, "Anyone would get worked up over having incidents happen two years in a row.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800079", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800079", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "……急死は確かに不自然だったかもしれないけど。",
|
||||
NULL, " The sudden death is quite unnatural, though...", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
|
||||
|
||||
// こういう死に方をすると必ず警察が検死をする＠…で、事件性は発見されなかったんだろ＠ 本当に偶然の病死なんだよ。￥
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800080", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800080", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " こういう死に方をすると必ず警察が検死をする。",
|
||||
NULL, "Of course, the police ordered an autopsy because of the strange way he died.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800081", 256, 64);
|
||||
@@ -1611,7 +1611,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800085", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "信心深い人たちはすぐに祟りだと決めてかかったのさ。",
|
||||
NULL, " Those who are of strong faith were quick to believe it was the work of the curse.", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800086", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800086", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "……もちろん、神主の奥さんもね。",
|
||||
NULL, " ...Of course, that included the priest's wife.", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
// 自殺の際に、死んでオヤシロさまの怒りをお鎮めする!s200……!sdみたいな遺書が見つかったらしいし。￥
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800087", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800087", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " 自殺の際に、死んでオヤシロさまの怒りをお鎮めする",
|
||||
NULL, "Apparently they found a suicide note that said something like:", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
//!s200
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@ void main()
|
||||
|
||||
|
||||
//「じゃあじゃあじゃあ！…次の年の事件は？！!w300 …あ、えぇと…。＠
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100035", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100035", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「じゃあじゃあじゃあ！…次の年の事件は？！",
|
||||
NULL, "\"Then... Then...! ...How about the incident the next year!?", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
|
||||
@@ -1793,7 +1793,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900027", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「圭一くんもお友達といっしょに来たんでしょ？",
|
||||
NULL, "\"Didn't you come along with your friends, Keiichi-kun?", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900028", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/09/120900028", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " みんなを探したら？」",
|
||||
NULL, " Not going to look for them?\"", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -1804,7 +1804,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100036", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「…そうだった…！",
|
||||
NULL, "\"...Oh, yeah...!", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100037", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/01/120100037", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " みんな、俺のことを探してるかもしれない！」",
|
||||
NULL, " They might all be looking for me!\"", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -1815,7 +1815,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800098", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「はははは！",
|
||||
NULL, "\"Heheheheh!", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800099", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/08/120800099", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, " 女の子に探させるなんてなかなかの罪人だねぇ。」",
|
||||
NULL, " You're quite the scoundrel, making the girls look for you.\"", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
@@ -2573,7 +2573,7 @@ void main()
|
||||
PlaySE(3, "s01/00/122700001", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "「どうしたの圭一、そんなところで。",
|
||||
NULL, "\"What's wrong, Keiichi? Why are you standing in a place like that?", Line_WaitForInput);
|
||||
PlaySE(3, "s01/00/122700002", 256, 64);
|
||||
PlaySE(3, "s01/00/122700002", 256, 64);
|
||||
OutputLine(NULL, "…中に入りなさい。風邪を引くわよ？」",
|
||||
NULL, " Come inside. You'll catch a cold.\"", Line_WaitForInput);
|
||||
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user