translation fix

the family moved before, not after, Rena entered elementary school
2015-12-03 18:27:52 +00:00
parent f913dda1aa
commit 3a14aff439
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/Update/onik_012.txt
+++ b/Update/onik_012.txt
@@ -2214,7 +2214,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"According to their residency register, the Ryuugu family used to reside in Hinamizawa.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/11/120700295", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "レナさんがちょうど小学校に上がるときに茨城へ引っ越されたんです。」",
-		   NULL, " Rena-san moved to Ibaraki right after she finished elementary school.\"", Line_Normal);
+		   NULL, " They moved to Ibaraki just as Rena-san entered elementary school.\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();