translation fix

this mistranslation also causes an inconsistency with later text describing Keiichi as about to close the window...
2015-12-12 13:15:47 +00:00
parent 183c0bcd3c
commit 4250aef3f6
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/Update/onik_014_02.txt
+++ b/Update/onik_014_02.txt
@@ -5992,7 +5992,7 @@ void main()

 //　電話を続けながら腰を上げ、窓に手をかける￥
 	OutputLine(NULL, "　電話を続けながら腰を上げ、窓に手をかける。",
-		   NULL, "I got up while still on the phone and closed the window.", Line_Normal);
+		   NULL, "I got up while still on the phone and grasped the window.", Line_Normal);
 	ClearMessage();

 //「始めに事件と申し上げましたが、学校側も被害者も告発してないので、正式には事件ではないのです＠