higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

SE\edit removed, HR_KEI -> hr_kei, missing voice

Browse Source
This commit is contained in:
Cnnctr
2015-06-05 09:55:59 +02:00
parent ad7276bb31
commit 46f03c2d2e
9 changed files with 620 additions and 619 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
Update/onik_001.txt
View File

@@ -166,7 +166,7 @@ void main()
//「早起きしないと朝飯を食いそびれるんだよ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00000", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00000", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「早起きしないと朝飯を食いそびれるんだよ。」",
NULL, "\"If I don't wake up early, I won't have time to eat breakfast.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -185,7 +185,7 @@ void main()
//「山盛り。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00010", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00010", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「山盛り。」",
NULL, "\"Pile it on.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -340,7 +340,7 @@ void main()
//「あいよ！￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00020", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00020", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「あいよ！」",
NULL, "\"Mornin'!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -377,10 +377,10 @@ void main()
//「相変わらず早えなー＠たまにはのんびり朝寝坊したっていいんだぜ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00030", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00030", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「相変わらず早えなー。",
NULL, "\"You're always so early.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00040", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00040", 256, 64);
OutputLine(NULL, "たまにはのんびり朝寝坊したっていいんだぜ。」",
NULL, " You should try sleeping in sometime.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -400,7 +400,7 @@ void main()
//「そん時ゃ置いてく。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00050", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00050", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「そん時ゃ置いてく。」",
NULL, "\"If that ever happens, I'll just leave you behind.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -417,10 +417,10 @@ void main()
//「さくさく置いてく＠きりきり置いてく。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00060", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00060", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「さくさく置いてく。",
NULL, "\"I'll leave you in the dust.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00070", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00070", 256, 64);
OutputLine(NULL, "きりきり置いてく。」",
NULL, " Without looking back.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -454,7 +454,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「嘘。ちゃんと待ってるよ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00080", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00080", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「嘘。ちゃんと待ってるよ。」",
NULL, "\"I'm kidding. I'd wait for you.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -479,10 +479,10 @@ void main()
//「レナが来るまでずーっと待ってる＠いつまでも。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00090", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00090", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「レナが来るまでずーっと待ってる。",
NULL, "\"I'd wait forever until you came, Rena.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00100", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00100", 256, 64);
OutputLine(NULL, "いつまでも。」",
NULL, " No matter how long.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -527,7 +527,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「レナはロマンスものの文庫本は読んだことあるか...？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00110", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00110", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「レナはロマンスものの文庫本は読んだことあるか…？」",
NULL, "\"Have you ever read a romance novel, Rena...?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -573,7 +573,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「そうそう、お袋から伝言。漬物サンキューでしたって。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00120", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00120", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「そうそう、お袋から伝言。漬物サンキューでしたって。」",
NULL, "\"Oh, yeah, message from Mom. She says thanks for the pickles.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -613,13 +613,13 @@ void main()
ClearMessage();
//「...その前に聞きたい＠　あの漬物を漬けたのはレナか＠　レナのお母さんか？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00130", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00130", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…その前に聞きたい。",
NULL, "\"...I'd like to ask something before that.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00140", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00140", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　あの漬物を漬けたのはレナか？",
NULL, " Were you the one who pickled them, Rena?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00150", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00150", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　レナのお母さんか？」",
NULL, " Or was it your mom?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -659,7 +659,7 @@ void main()
//「レナか？　レナのお母さんか？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00160", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00160", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「レナか？　レナのお母さんか？」",
NULL, "\"Was it you, Rena? Or was it your mom?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -680,7 +680,7 @@ void main()
//「どっちが作ったかで感想が著しく変わる。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00170", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00170", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「どっちが作ったかで感想が著しく変わる。」",
NULL, "\"Depending on who made them, my opinion of them might change drastically.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -729,7 +729,7 @@ void main()
//「うまかった。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00180", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00180", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「うまかった。」",
NULL, "\"Delicious.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -743,7 +743,7 @@ void main()
//「前回に続きなかなかだったぜ。飯との相性は最高だった。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00190", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00190", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「前回に続きなかなかだったぜ。飯との相性は最高だった。」",
NULL, "\"Pretty good, just like the last ones. They went perfectly with the rice.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -781,7 +781,7 @@ void main()
//「行こうぜ！　魅音を待たせるとあいつ、うるさいぞ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00200", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00200", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「行こうぜ！　魅音を待たせるとあいつ、うるさいぞ。」",
NULL, "\"Let's go! If we keep Mion waiting, we'll never hear the end of it.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -840,7 +840,7 @@ void main()
//「いつも遅いのはお前の方だろ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00210", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00210", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「いつも遅いのはお前の方だろ！」",
NULL, "\"Usually, you're the one who's late!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -875,7 +875,7 @@ void main()
//「２日しか休んでねえよ！￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00220", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00220", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「２日しか休んでねえよ！」",
NULL, "\"I was only off two days!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -1064,7 +1064,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「葬式で行っただけだぜ。慌しいだけだったよ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00280", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00280", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「葬式で行っただけだぜ。慌しいだけだったよ。」",
NULL, "\"I only went for a funeral. I didn't have much time.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1081,13 +1081,13 @@ void main()
//「お前、人の話、聞いてないだろ＠俺は葬式で帰っただけだぜ＠　おもちゃ屋巡りをしてる余裕なんかなかったんだよ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00290", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00290", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「お前、人の話、聞いてないだろ。",
NULL, "\"You're... not listening... at all.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00300", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00300", 256, 64);
OutputLine(NULL, "俺は葬式で帰っただけだぜ！",
NULL, " I just came back from a funeral!", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00310", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00310", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　おもちゃ屋巡りをしてる余裕なんかなかったんだよ！」",
NULL, " I didn't have any time to look around in toy stores!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1144,7 +1144,7 @@ void main()
//「そんなのまた通販で取り寄せりゃいいじゃねえか。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00320", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00320", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「そんなのまた通販で取り寄せりゃいいじゃねえか。」",
NULL, "\"You can just get them to send you one in the mail, can't you?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1181,7 +1181,7 @@ void main()
//「俺にも判りそうなゲームがあったらやらせてくれよ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00330", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00330", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「俺にも判りそうなゲームがあったらやらせてくれよ。」",
NULL, "\"If there's a game you think I'd understand, let me play too.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1201,10 +1201,10 @@ void main()
//「上等じゃねえか＠俺だって遊び百般、遅れを取るつもりはないぜ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00340", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00340", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「上等じゃねえか。",
NULL, "\"Just what I want.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00350", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00350", 256, 64);
OutputLine(NULL, "俺だって遊び百般、遅れを取るつもりはないぜ！」",
NULL, " I play all sorts of games. I don't intend to lose!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1369,10 +1369,10 @@ void main()
FadeOutBGM( 1, 1000, TRUE );
//「...ここで先頭を譲るとはな＠お手並み拝見ってことかよ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00360", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00360", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…ここで先頭を譲るとはな。",
NULL, "\"...To think you'd give up the lead here.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00370", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00370", 256, 64);
OutputLine(NULL, "お手並み拝見ってことかよ。」",
NULL, " You meant for this to be a test of my skills.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1397,10 +1397,10 @@ void main()
//「下がってろレナ。危ないぞ＠......ヤツだ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00380", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00380", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「下がってろレナ。危ないぞ。",
NULL, "\"Step back, Rena. It's dangerous.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00390", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00390", 256, 64);
OutputLine(NULL, "……ヤツだ！」",
NULL, " ...She's here!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1447,10 +1447,10 @@ void main()
DrawSceneWithMask( "bg_019", "down", 0, 0, 1300 );
//「...見え見えのワナだな。引き戸の上に挟んだ黒板消し＠...見え見えだぜ！沙都子！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00400", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00400", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…見え見えのワナだな。引き戸の上に挟んだ黒板消し。",
NULL, "\"...Quite the obvious trap. A blackboard eraser wedged in the door.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00410", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00410", 256, 64);
OutputLine(NULL, "…見え見えだぜ！沙都子！」",
NULL, " ...It's too obvious! Satoko!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1472,10 +1472,10 @@ void main()
//「...いや、相手は沙都子だ＠これだけとは思えない...！￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00420", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00420", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…いや、相手は沙都子だ。",
NULL, "\"...No, this is Satoko we're talking about.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00430", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00430", 256, 64);
OutputLine(NULL, "これだけとは思えない…！」",
NULL, " I doubt this is it..!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -1510,10 +1510,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「見たところ、黒板消しは普通＠石とかは入れてないみたいだな。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00440", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00440", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「見たところ、黒板消しは普通。",
NULL, "\"By the looks of it, this eraser is normal.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00450", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00450", 256, 64);
OutputLine(NULL, "石とかは入れてないみたいだな。」",
NULL, " No rocks or anything in it.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1536,7 +1536,7 @@ void main()
//「それだ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00460", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00460", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「それだ！」",
NULL, "\"That's what it is!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1575,10 +1575,10 @@ void main()
//「見事なコンボだ沙都子＠　だが所詮はガキの浅知恵だったな！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00470", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00470", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「見事なコンボだ沙都子！",
NULL, "\"An impressive combination, Satoko!", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00480", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00480", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　だが所詮はガキの浅知恵だったな！」",
NULL, " But in the end nothing more than the trivial machinations of a child!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1634,7 +1634,7 @@ void main()
DrawSceneWithMask( "bg_109", "up", 0, 0, 1300 );
//「......ぃてて...てッ？！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00490", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00490", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「……ぃてて…てッ？！」",
NULL, "\"...Ow ow... ow!?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1671,7 +1671,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「一段とスペシャルなトラップワークになったじゃねえか、沙都子！！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00500", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00500", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「一段とスペシャルなトラップワークになったじゃねえか、沙都子！！」",
NULL, "\"That was a step up from your usual traps, Satoko!!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1691,7 +1691,7 @@ void main()
//「てンめぇええぇえ～...！！!d300...!d300...!d300...ぃててて...。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00510", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00510", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「てンめぇええぇえ〜…！！",
NULL, "\"You little~...!!", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1764,7 +1764,7 @@ void main()
//「あ...あぁ、ありがとな。梨花ちゃんのおかげで痛みが引いてきたぜ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00520", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00520", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「あ…あぁ、ありがとな。梨花ちゃんのおかげで痛みが引いてきたぜ。」",
NULL, "\"Y... Yeah, thanks Rika-chan. The pain's going away now.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1807,10 +1807,10 @@ void main()
DrawSceneWithMask( "bg_109", "right", 0, 0, 1300 );
//「梨花ちゃんはいい子だよなぁ...＠それに比べて沙都子...！！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00530", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00530", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「梨花ちゃんはいい子だよなぁ…。",
NULL, "\"You're such a good kid, Rika-chan...", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00540", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00540", 256, 64);
OutputLine(NULL, "それに比べて沙都子…！！」",
NULL, " So much better than Satoko...!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1831,7 +1831,7 @@ void main()
//「いい子はこんな凶悪なワナは仕掛けないぞ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00550", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00550", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「いい子はこんな凶悪なワナは仕掛けないぞ！」",
NULL, "\"A good girl wouldn't set those nasty traps!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1877,7 +1877,7 @@ void main()
//「!s300ゴ・メ・ン・ナ・サ・イ!sd!w800って言ってみな＠言わないならぁ......！＠
SetSpeedOfMessage( TRUE, 0 );
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00560", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00560", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「ゴ・メ・ン・ナ・サ・イ",
NULL, "\"I-M S-O-R-R-Y.", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1889,7 +1889,7 @@ void main()
OutputLine(NULL, "って言ってみな。",
NULL, " Try saying that.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00570", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00570", 256, 64);
OutputLine(NULL, "言わないならぁ……！」",
NULL, " If you won't say it...!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1918,10 +1918,10 @@ void main()
//「言っとくが俺のデコピンは凄く痛い＠　ベニヤくらいなら割る！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00580", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00580", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「言っとくが俺のデコピンは凄く痛い！",
NULL, "\"Just so you know, my forehead flick really hurts.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00590", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00590", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　ベニヤくらいなら割る！」",
NULL, " It can split plywood right in half!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -1938,7 +1938,7 @@ void main()
//「人様が聞いたら誤解するような言い方をするんじゃねぇえぇえ！！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00600", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00600", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「人様が聞いたら誤解するような言い方をするんじゃねぇえぇえ！！」",
NULL, "\"Don't say that in a way people will misunderstand!!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2124,10 +2124,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「モノもまずいが誘拐はもっとまずいぞ＠諦めろ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00610", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00610", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「モノもまずいが誘拐はもっとまずいぞ。",
NULL, "\"Stealing is bad, but abducting people is even worse.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00620", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00620", 256, 64);
OutputLine(NULL, "諦めろ。」",
NULL, " Give it up.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2305,10 +2305,10 @@ void main()
//「教える端から自信がなくなるよ＠自分の理解の浅さがわかるなぁ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00630", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00630", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「教える端から自信がなくなるよ。",
NULL, "\"Teaching is making me lose confidence.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00640", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00640", 256, 64);
OutputLine(NULL, "自分の理解の浅さがわかるなぁ。」",
NULL, " It makes me aware of how shallow my understanding of the subject is.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2339,10 +2339,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「魅音さ、他人事じゃないぞ＠真剣にやんないとまずいぜ。!w1000こんなレベルじゃ...。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00650", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00650", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「魅音さ、他人事じゃないぞ。",
NULL, "\"Look Mion, this is for your own good.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00660", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00660", 256, 64);
OutputLine(NULL, "真剣にやんないとまずいぜ。",
NULL, " If you don't take this seriously there'll be trouble later on.", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2388,10 +2388,10 @@ void main()
//「レナは素直ないい子だなぁ...＠先生がきっといい学校に進学させてやるからな。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00670", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00670", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「レナは素直ないい子だなぁ…。",
NULL, "\"You're such a good and honest kid, Rena.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00680", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00680", 256, 64);
OutputLine(NULL, "先生がきっといい学校に進学させてやるからな。」",
NULL, " I'll make sure you guys get accepted into a good school.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2411,10 +2411,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「レナには特に教えてやるからな＠２人きりでプライベートレッスンだぞ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00690", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00690", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「レナには特に教えてやるからな。",
NULL, "\"Especially you, Rena.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00700", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00700", 256, 64);
OutputLine(NULL, "２人きりでプライベートレッスンだぞ。」",
NULL, " Private lessons... just the two of us.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2479,7 +2479,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「この程度はできないと進学できないね。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00710", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00710", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「この程度はできないと進学できないね。」",
NULL, "\"If you don't know at least this much you can't get into university.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2498,13 +2498,13 @@ void main()
//「まぁ＠平たく言えばそうなるな＠...将来、役に立たないのは承知で。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00720", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00720", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「まぁ。",
NULL, "\"Well...", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00730", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00730", 256, 64);
OutputLine(NULL, "平たく言えばそうなるな。",
NULL, " Yeah, basically.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00740", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00740", 256, 64);
OutputLine(NULL, "…将来、役に立たないのは承知で。」",
NULL, " While knowing that this stuff won't ever come in handy in the future.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2520,7 +2520,7 @@ void main()
//「...そ、そうなのか...？！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00750", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00750", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…そ、そうなのか…？！」",
NULL, "\"...R-Really...!?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2556,7 +2556,7 @@ void main()
//「...まぁそうだけど...、でも一般常識程度にはできた方が...、￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00760", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00760", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…まぁそうだけど…、でも一般常識程度にはできた方が…、」",
NULL, "\"...Well, that's true... but you should at least know stuff that's common knowledge...\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2639,10 +2639,10 @@ void main()
//「うっしゃ＠　飯にするか！￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00770", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00770", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「うっしゃ！",
NULL, "\"Awright!", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00780", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00780", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　飯にするか！」",
NULL, " Let's eat!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2749,7 +2749,7 @@ void main()
//「おぅ、お待たせ！￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00790", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00790", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「おぅ、お待たせ！」",
NULL, "\"Hey, sorry to keep you waiting!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -2874,10 +2874,10 @@ void main()
//「あらあら、沙都子さんのお弁当こそ大奮発ですこと＠煮物がシックでイイ感じですわぁ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00800", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00800", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「あらあら、沙都子さんのお弁当こそ大奮発ですこと。",
NULL, "\"My, my, isn't Madam Satoko's lunch extravagant as well?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00810", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00810", 256, 64);
OutputLine(NULL, "煮物がシックでイイ感じですわぁ。」",
NULL, " The stewed stuff has a nice look to it, rather trendy.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2899,10 +2899,10 @@ void main()
//「お、里芋がイイ感じだぞ＠煮物は冷めててもうまいよなぁ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00820", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00820", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「お、里芋がイイ感じだぞ。",
NULL, "\"Oh, this taro is good.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00830", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00830", 256, 64);
OutputLine(NULL, "煮物は冷めててもうまいよなぁ！」",
NULL, " The stewed stuff is good too, even cold!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2940,10 +2940,10 @@ void main()
//「この煮物も梨花ちゃんが作ったのかい＠　...こいつはお袋の味クラスだよなぁ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00840", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00840", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「この煮物も梨花ちゃんが作ったのかい？",
NULL, "\"Rika-chan made this too?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00850", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00850", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　…こいつはお袋の味クラスだよなぁ！」",
NULL, " ...These taste like Mom's home cooking!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3012,7 +3012,7 @@ void main()
//「お前が威張ることじゃねえ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00860", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00860", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「お前が威張ることじゃねえ！」",
NULL, "\"That's nothing for you to boast about!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3099,7 +3099,7 @@ void main()
//「かなり合格点！!d800　あ、魅音、お前取り過ぎだよ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00870", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00870", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「かなり合格点！",
NULL, "\"It's got high marks from me!", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3149,7 +3149,7 @@ void main()
//「だからお前が威張ることじゃねーだろ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00880", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00880", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「だからお前が威張ることじゃねーだろ！」",
NULL, "\"I said that's nothing for you to boast about!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3180,7 +3180,7 @@ void main()
PlayBGM( 1, "msys03", 128, 0 );
//「...おいおい、ブロッコリーとカリフラワーの違いなら俺だってわかるぜぇ？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00890", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00890", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…おいおい、ブロッコリーとカリフラワーの違いなら俺だってわかるぜぇ？」",
NULL, "\"...Hey, hey. Even I can tell the difference between broccoli and cauliflower, you know?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3514,7 +3514,7 @@ void main()
//「......今、!w400......一体!w400......何が......？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00900", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00900", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「……今、",
NULL, "\"...What...", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3564,7 +3564,7 @@ void main()
SetSpeedOfMessage( FALSE, 0 );
//「...あ、甘いって......これよりまだ上があるってのかよ...？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00910", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00910", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…あ、甘いって……これよりまだ上があるってのかよ…？」",
NULL, "\"...E-Easy... You mean, there's something harder than this...?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3670,7 +3670,7 @@ void main()
//「え...？＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00920", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00920", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「え…？」",
NULL, "\"Huh...?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3717,7 +3717,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「なぁんだ、...そーゆうのじゃ、...ないのかよ...。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00930", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00930", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「なぁんだ、…そーゆうのじゃ、…ないのかよ…。」",
NULL, "\"Oh, really... So... it wasn't meant that way...\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3810,7 +3810,7 @@ void main()
//「うそごめん冗談。...悪かったよ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00940", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00940", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「うそごめん冗談。…悪かったよ。」",
NULL, "\"Kidding. Sorry, it was a joke... That was my fault.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3833,7 +3833,7 @@ void main()
//「え、ぁ...途中から。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00950", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00950", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「え、ぁ…途中から。」",
NULL, "\"Huh, ah... about halfway through.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3867,7 +3867,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「え、いやその......、＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00960", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00960", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「え、いやその……、」",
NULL, "\"Uh, well, you see...\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3900,7 +3900,7 @@ void main()
DrawScene( "bg_039", 1000 );
//「...............んで、明日がヒマだと何なんだよ。レナ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00970", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00970", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「……………んで、明日がヒマだと何なんだよ。レナ。」",
NULL, "\"...So, why were you asking if I'm free tomorrow, Rena?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3945,7 +3945,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「...そうだなぁ。町へ行くのと学校へ行く以外はまだ自信ないな。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI00980", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei00980", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「…そうだなぁ。町へ行くのと学校へ行く以外はまだ自信ないな。」",
NULL, "\"...Yeah. I don't think I know how to get anywhere besides back and forth from school.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3976,7 +3976,7 @@ void main()
//「ヒマならな。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01160", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01160", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「ヒマならな。」",
NULL, "\"If I'm free.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -3994,7 +3994,7 @@ void main()
//「ヒマならな。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01170", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01170", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「ヒマならな。」",
NULL, "\"If I'm free.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4012,7 +4012,7 @@ void main()
//「ヒマならな。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01180", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01180", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「ヒマならな。」",
NULL, "\"If I'm free.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4059,10 +4059,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「......すまん、許せごめん＠ヒマだ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01190", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01190", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「……すまん、許せごめん。",
NULL, "\"...Sorry. Forgive me. I apologize.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01200", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01200", 256, 64);
OutputLine(NULL, "ヒマだ。」",
NULL, " I'm free.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4117,10 +4117,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「行こうレナ＠明日は二人っきりで出かけような。嫌味な魅音は置いてって。￥
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01210", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01210", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「行こうレナ。",
NULL, "\"Let's go, Rena.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01220", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01220", 256, 64);
OutputLine(NULL, "明日は二人っきりで出かけような。嫌味な魅音は置いてって。」",
NULL, " Maybe it should just be the two of us tomorrow, leave grumpy ol' Mion behind.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
@@ -4157,7 +4157,7 @@ void main()
//「二人きりでピクニック嬉しいなぁ！　弁当はもってくかレナ。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01230", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01230", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「二人きりでピクニック嬉しいなぁ！　弁当はもってくかレナ。」",
NULL, "\"It'd be great if the two of us could go on a picnic together! Should we bring a basket, Rena?\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4230,10 +4230,10 @@ void main()
ClearMessage();
//「.........大丈夫か...＠　魅音とレナの立ち位置、２ｍは離れてたはずだぞ...。＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01240", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01240", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「………大丈夫か…？",
NULL, "\"...Are you all right...?", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01250", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01250", 256, 64);
OutputLine(NULL, "　魅音とレナの立ち位置、２ｍは離れてたはずだぞ…。」",
NULL, " There was over two meters between you guys...\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4270,7 +4270,7 @@ void main()
ClearMessage();
//「挫けるなよ魅音。レナのジャブを見切れるのはお前しかいない！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01260", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01260", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「挫けるなよ魅音。レナのジャブを見切れるのはお前しかいない！」",
NULL, "\"Don't feel bad, Mion. You're probably the only one who can dodge her jabs!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4297,7 +4297,7 @@ void main()
//「レナには負けられないぞ！　魅音も鍛えてリベンジだ！＠
PlaySE(3, "s19/01/HR_KEI01270", 256, 64);
PlaySE(3, "s19/01/hr_kei01270", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「レナには負けられないぞ！　魅音も鍛えてリベンジだ！」",
NULL, "\"You can't lose to Rena! You need to train up and have a rematch!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);