Unified Mr. Bear translation

This commit is contained in:
Jáchym Toušek
2015-06-02 00:18:36 +02:00
parent 92287b8da0
commit 4a7ab83f4f

View File

@@ -4088,7 +4088,7 @@ void main()
NULL, " Thanks so much, Satoko-chan.☆", Line_WaitForInput); NULL, " Thanks so much, Satoko-chan.☆", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s19/02/500200867", 256, 64); PlaySE(3, "s19/02/500200867", 256, 64);
OutputLine(NULL, " ……はぅ〜、くまさんかぁいいよぅ!!」", OutputLine(NULL, " ……はぅ〜、くまさんかぁいいよぅ!!」",
NULL, " ...Hao~ Bear-san sho kyute!!\"", Line_WaitForInput); NULL, " ...Hao~ Mr. Bear sho kyute!!\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4361,7 +4361,7 @@ void main()
//「……はぅ………くまさん……お持ち帰り…………はぅ……。@ //「……はぅ………くまさん……お持ち帰り…………はぅ……。@
PlaySE(3, "s19/02/500200869", 256, 64); PlaySE(3, "s19/02/500200869", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「……はぅ………くまさん……お持ち帰り…………はぅ……。」", OutputLine(NULL, "「……はぅ………くまさん……お持ち帰り…………はぅ……。」",
NULL, "\"...Hao... Bear-san... take him home... hao...\"", Line_WaitForInput); NULL, "\"...Hao... Mr. Bear... take him home... hao...\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -4433,7 +4433,7 @@ void main()
//「……はぅ………欲しかったよぅ……くまさん………ぅぅ……。@ //「……はぅ………欲しかったよぅ……くまさん………ぅぅ……。@
PlaySE(3, "s19/02/500200872", 256, 64); PlaySE(3, "s19/02/500200872", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「……はぅ………欲しかったよぅ……くまさん………ぅぅ……。」", OutputLine(NULL, "「……はぅ………欲しかったよぅ……くまさん………ぅぅ……。」",
NULL, "\"...Hao... I really wanted Mr Bear... Wah...\"", Line_WaitForInput); NULL, "\"...Hao... I really wanted Mr. Bear... Wah...\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);