translation fix

keeping closer to original text

Update/onik_009_02.txt

@@ -1278,7 +1278,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"Also, the police are treating each case as isolated; they don't believe they're connected.", Line_WaitForInput);
 	PlaySE(3, "s01/08/120800052", 256, 64);
 	OutputLine(NULL, "……警備ってことで私服警官をだいぶ立たせてたみたいだよ。」",
-		   NULL, " ...They're trying to keep it quiet, so it's all plainclothes officers.\"", Line_Normal);
+		   NULL, " ...But apparently they sent quite a few plainclothes officers for security.\"", Line_Normal);
 	ClearMessage();