translation fix

I can see why one might think it's intended to mean that the club can't
lose, but I'm about 99% sure that isn't the meaning.

Update/onik_009_02.txt

@@ -2058,7 +2058,7 @@ void main()
 
 //　甘いぜ富竹さん。これがあるからうちの部は負けられないんだよ…￥
 	OutputLine(NULL, "　甘いぜ富竹さん。これがあるからうちの部は負けられないんだよ…。",
-		   NULL, "You're too naive, Tomitake-san. This is why our club can never lose...", Line_Normal);
+		   NULL, "You're too naive, Tomitake-san. This is why you've got to avoid losing in our club...", Line_Normal);
 	ClearMessage();