Japanese text fixes from Sui

Update/onik_002.txt

@@ -1532,7 +1532,7 @@ void main()
 
 //　激しい戦いもようやく落ち付き＠ようやくみんなにも会話をするゆとりが生まれたようだった。
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
-	OutputLine(NULL, "　激しい戦いもようやく落ち付き、",
+	OutputLine(NULL, "　激しい戦いもようやく落ち着き、",
 		   NULL, "The intense battle calmed,", Line_WaitForInput);
 	OutputLine(NULL, "ようやくみんなにも会話をするゆとりが生まれたようだった。",
 		   NULL, " and finally everyone reached a point where they could begin talking.", Line_Normal);