higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translation fix

Browse Source 
he really isn't saying that he's well enough to go (and it causes
cognitive dissonance to have Keiichi say this right after saying that he
feels feverish)
This commit is contained in:
Norgus
2015-12-07 18:06:49 +00:00
parent eaf388540d
commit c6b47d98ee
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Update/onik_013.txt
View File

@@ -199,14 +199,14 @@ void main()
//　……とても学校に行けるような体調、!w1000…いや、精神状態ではなかった＠ //　……とても学校に行けるような体調、!w1000…いや、精神状態ではなかった＠
OutputLine(NULL, "　……とても学校に行けるような体調、", OutputLine(NULL, "　……とても学校に行けるような体調、",
NULL, "...I was well enough to go...", Line_ContinueAfterTyping); NULL, "...I felt far from well enough...", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE ); SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1000 ); Wait( 1000 );
SetValidityOfInput( TRUE ); SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "…いや、精神状態ではなかった。", OutputLine(NULL, "…いや、精神状態ではなかった。",
NULL, " but I wasn't mentally prepared for it.", Line_WaitForInput); NULL, " no, I wasn't mentally fit to go.", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);