higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

English fix

Browse Source 
"back then" is an expression used when reminiscing about something that
happened long ago, not referring back to a recent incident.
This commit is contained in:
Norgus
2015-12-12 11:38:52 +00:00
parent 8ed6d5359a
commit daaf57ceb4
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Update/onik_014_02.txt
View File

@@ -2129,7 +2129,7 @@ void main()
NULL, "\"...I couldn't find it...", Line_WaitForInput); NULL, "\"...I couldn't find it...", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/01/120100504", 256, 64); PlaySE(3, "s01/01/120100504", 256, 64);
OutputLine(NULL, "あの時はつい気が動転していて……。」", OutputLine(NULL, "あの時はつい気が動転していて……。」",
NULL, " I was really overwhelmed back then and...\"", Line_WaitForInput); NULL, " I was really overwhelmed when it happened and...\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);
@@ -2191,7 +2191,7 @@ void main()
//　あの時は怒りにまかせて怒鳴りつけただけで...ナンバーは見なかった...＠ //　あの時は怒りにまかせて怒鳴りつけただけで...ナンバーは見なかった...＠
OutputLine(NULL, "　あの時は怒りにまかせて怒鳴りつけただけで…ナンバーは見なかった…。", OutputLine(NULL, "　あの時は怒りにまかせて怒鳴りつけただけで…ナンバーは見なかった…。",
NULL, "I just flipped out yelling at him back then, but I didn't look at the plate...", Line_WaitForInput); NULL, "At the time, I just flipped out yelling at him, but I didn't look at the plate...", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping);