higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translation fix

Browse Source 
got the relationship sort of wrong (the housewife was the wife of the
younger brother)
This commit is contained in:
Norgus
2015-11-25 19:36:29 +00:00
parent 28c54e6e4e
commit dcb1dee077
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Update/onik_009_02.txt
View File

@@ -852,14 +852,14 @@ void main()
//「被害者の一家はね、!w800…その２年前に転落死したダム誘致派の男の弟一家に当たるのよ。＠ //「被害者の一家はね、!w800…その２年前に転落死したダム誘致派の男の弟一家に当たるのよ。＠
PlaySE(3, "s01/09/120900013", 256, 64); PlaySE(3, "s01/09/120900013", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「被害者の一家はね、", OutputLine(NULL, "「被害者の一家はね、",
NULL, "\"One of the victim's relatives, you see...", Line_ContinueAfterTyping); NULL, "\"The victim's family, you see...", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE ); SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 800 ); Wait( 800 );
SetValidityOfInput( TRUE ); SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "…その２年前に転落死したダム誘致派の男の弟一家に当たるのよ。」", OutputLine(NULL, "…その２年前に転落死したダム誘致派の男の弟一家に当たるのよ。」",
NULL, " was connected to the younger brother of the dam supporter who fell to his death two years before.\"", Line_WaitForInput); NULL, " happened to be that of the younger brother of the dam supporter who fell to his death two years before.\"", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);