higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix mistranslation in onik_009_02

Browse Source
This commit is contained in:
ooa113y
2020-04-03 23:34:25 +03:00
parent 760d818321
commit e106975cf9
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Update/onik_009_02.txt
View File

@@ -866,7 +866,7 @@ void main()
NULL, "A man from Hinamizawa who had supported the dam fell off a cliff overlooking some rapids and died, while he was on vacation.", Line_WaitForInput); NULL, "A man from Hinamizawa who had supported the dam fell off a cliff overlooking some rapids and died, while he was on vacation.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(3, 8, "ps3/s01/08/120800035", 256, TRUE); ModPlayVoiceLS(3, 8, "ps3/s01/08/120800035", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "奥さんに至っては死体もあがってない。」", OutputLine(NULL, "奥さんに至っては死体もあがってない。」",
NULL, " Unfortunately for his wife, the body was never recovered.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); NULL, " Speaking of his wife, unfortunately, her body was also never recovered.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); } if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
//「雛見沢の人間でありながらダムに賛成していた男だからね＠事故当時、お年寄りたちはオヤシロさまの祟りだと囁きあったものよ。＠ //「雛見沢の人間でありながらダムに賛成していた男だからね＠事故当時、お年寄りたちはオヤシロさまの祟りだと囁きあったものよ。＠