In Japan, permanent marker is referred to as "oil-based". I think this
translation mistake comes from not knowing that and just going with the
most obvious dictionary definition.
Fixed script not compilling, there was some part copied from later in the script to the beginning which make it completely broken. Fixed typo "do make effort" -> "make effort";
