Jáchym Toušek
0d0b874378
ADV mode
2017-05-19 07:32:34 +02:00
Jáchym Toušek
99e2db6255
Remove usage of duplicate CGs
2017-05-06 14:37:55 +02:00
Jáchym Toušek
254ade5b91
Fix missing voices
2017-04-17 09:44:51 +02:00
Norgus
94f4d8602f
timing and flow
2015-11-30 20:42:49 +00:00
Norgus
1c1618fa68
translation fixes
2015-11-30 20:05:38 +00:00
Norgus
dfde91fe43
recapturing discarded nuances!
2015-11-30 19:57:30 +00:00
Norgus
2e52f8412f
voice tone doesn't warrant exclamation marks here
...
Ooishi is speaking completely calmly here. (from the voice acting)
2015-11-30 19:53:03 +00:00
Norgus
031bac81ef
missing sound & translation fixes
...
the wrong audio was playing on line 2362, but I couldn't find the
corresponding correct file, so perhaps these couple of lines were cut
from the PS3 version?
2015-11-30 19:44:47 +00:00
Norgus
8cecc4a34c
Mion stole another Rena line!
...
changed the image and text to match
2015-11-29 21:39:12 +00:00
Norgus
814b6fb8e9
expression fix
...
"so many" felt wrong here
2015-11-29 21:31:00 +00:00
Norgus
edf953d4f4
translation fix
...
I read and re-read the text, and couldn't really tell what the original
translation was trying to say.
Re-written pretty much from scratch.
2015-11-29 21:26:13 +00:00
Norgus
9f9487a3d9
wording & missing sound note
...
couldn't find an appropriate line we could steal the missing sound from
either (all the short わかった lines Rena says don't really fit this)
2015-11-29 21:21:06 +00:00
Norgus
aa31ef2636
some lines reassigned to Mion in the PS3 version
...
at least, I assume that's why Mion is speaking instead of Rena
(apparently the director of Higurashi Sui heavily favoured Mion in the
script and kind of changed things to make her like the "main heroine")
2015-11-29 20:54:05 +00:00
Norgus
ebec6b2692
wording/translation
...
not sure how dejected was supposed to make sense here to start with...
2015-11-29 20:17:46 +00:00
nixx quality
31f2d214ea
MangaGamer 1.07 typo fixes
2015-06-04 16:16:11 +02:00
Cnnctr
6d32c26b31
Update onik_010.txt
2015-06-01 09:12:36 +02:00
Kiruku
c9cae4b5ef
Merged with guragura's 1.0
2015-05-30 01:32:44 -04:00
Sensenmann
e0066836bc
changed the folders S01 and S19 in s01 and 19 and made changed the path in the scripts for s01, s19 and s20.
2015-05-25 20:08:22 +02:00
nixx quality
80816ee598
merge upstream typo fixes
2015-05-25 18:41:31 +02:00
Kiruku
151549df0f
Chapter 7 Finished
2015-05-21 20:23:24 -04:00
Kiruku
317405333f
Fixed underscore in sound effects
2015-05-21 16:44:03 -04:00
Kiruku
c1b3e30702
Fixed Volume and Sound Layers
2015-05-21 13:50:03 -04:00
Kiruku
a84ac2659d
Has voices, but need to be fixed
2015-05-21 10:49:38 -04:00
