higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translation fix

Browse Source 
the voicing also removed that awkward sounding 男の part from the script
This commit is contained in:
Norgus
2015-11-25 20:13:57 +00:00
parent d074f23a10
commit 932449083a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Update/onik_009_02.txt
View File

@@ -1456,8 +1456,8 @@ void main()
//「次の、誘致派の男の夫婦の事故死だってそうさ＠恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ＠それで発表は事故＠他殺じゃない。＠ //「次の、誘致派の男の夫婦の事故死だってそうさ＠恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ＠それで発表は事故＠他殺じゃない。＠
PlaySE(3, "s01/08/120800064", 256, 64); PlaySE(3, "s01/08/120800064", 256, 64);
OutputLine(NULL, "「次の、誘致派の男の夫婦の事故死だってそうさ。", OutputLine(NULL, "「次の、誘致派の夫婦の事故死だってそうさ。",
NULL, "\"The accidental death of the man who supported the dam is the same.", Line_WaitForInput); NULL, "\"The accidental deaths of the couple who supported the dam is the same.", Line_WaitForInput);
PlaySE(3, "s01/08/120800065", 256, 64); PlaySE(3, "s01/08/120800065", 256, 64);
OutputLine(NULL, "恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ。", OutputLine(NULL, "恨みを買う立場だったからね、警察が特に入念に捜査したと思うよ。",
NULL, " He was in a position that made others hate him. The police made a point of investigating from that angle.", Line_WaitForInput); NULL, " He was in a position that made others hate him. The police made a point of investigating from that angle.", Line_WaitForInput);