higurashi-cs/onikakushi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

wording

Browse Source 
I don't think that the ellipsis works here in English. Added "possibly"
to convey the desperation he's expressing by ending the sentence ってんだ
This commit is contained in:
Norgus
2015-12-03 18:33:44 +00:00
parent 26190b11a3
commit e41e169a80
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Update/onik_012.txt
View File

@@ -2480,7 +2480,7 @@ void main()
//　……第一、引っ越してきたばかりの俺に…何がわかるってんだ＠ //　……第一、引っ越してきたばかりの俺に…何がわかるってんだ＠
OutputLine(NULL, "　……第一、引っ越してきたばかりの俺に…何がわかるってんだ。", OutputLine(NULL, "　……第一、引っ越してきたばかりの俺に…何がわかるってんだ。",
NULL, "...First of all... what could I, having just moved here... know?", Line_WaitForInput); NULL, "...First of all... what could I, having just moved here, possibly know?", Line_WaitForInput);
OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping);