Norgus
|
77ba2e2dd8
|
wrong audio
commented out for now since I can't find the right sound.
The linked sound is Mion saying "seeya tomorrow! Rena, Kei-chan"
じゃね、レナに圭ちゃん、またあしたねえ
|
2015-11-17 20:37:45 +00:00 |
|
Norgus
|
2141cfe75e
|
Translation fix
people were'nt busy doing _something while eating_, but busy eating.
|
2015-11-17 20:17:38 +00:00 |
|
Norgus
|
43a498c366
|
Translation error
This line didn't make any sense, it sounded like Mion was asking the
entire town of people a question -WTH?
|
2015-11-17 20:04:49 +00:00 |
|
Norgus
|
eac8d4612c
|
nuance correction
Rena is flustered about Mion suggesting she'll become Keiichi's
housewife, and also kind of feigning ignorance in her really obvious way
|
2015-11-17 18:48:34 +00:00 |
|
Norgus
|
736cb76bb7
|
note about mismatching audio
only a small change here, just slightly more PG friendly (you two are
all lovey-dovey!)
probably not worth an actual script change
|
2015-11-17 18:31:45 +00:00 |
|
Norgus
|
8c87682e68
|
grammar
|
2015-11-17 18:11:09 +00:00 |
|
Norgus
|
7263dcdaa2
|
grammar correction
"pick" is the wrong verb, and the usage was a little wrong too.
http://blog.dictionary.com/pique-peak-peek/
|
2015-11-17 17:55:18 +00:00 |
|
Norgus
|
d089c12ee1
|
flow and consistency improvement
This is closer to the Japanese intent and the original translation did
not make sense with the following line calling this a "wise-crack"
|
2015-11-17 17:40:13 +00:00 |
|
ItaloKnox
|
d74cc613e5
|
Fixed issue #37
|
2015-11-16 19:08:22 -02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
04592b25b9
|
Updated with new troubleshooting info
|
2015-08-31 17:43:06 -03:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
e89781bd2f
|
Merge pull request #31 from enumag/patch-10
Updated day 15 - part 2
|
2015-06-21 20:59:37 -03:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
c570cdff83
|
Merge pull request #30 from enumag/patch-9
Updated day 15 - part 1
|
2015-06-21 20:59:28 -03:00 |
|
Jáchym Toušek
|
94b2e4b130
|
Updated day 15 - part 2
|
2015-06-22 01:05:02 +02:00 |
|
Jáchym Toušek
|
21efd5496c
|
Updated day 15 - part 1
|
2015-06-21 23:17:24 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
b1afb0af81
|
Merge pull request #28 from enumag/patch-8
Removed misplaced voice file
|
2015-06-12 20:19:39 -03:00 |
|
Jáchym Toušek
|
5956a8ee3d
|
Removed misplaced voice file
|
2015-06-13 01:04:25 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
7687925e3a
|
Merge pull request #27 from enumag/patch-7
Fixed interrupted voice
|
2015-06-12 19:19:38 -03:00 |
|
Jáchym Toušek
|
32a2beae18
|
Fixed interrupted voice
|
2015-06-13 00:18:49 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
260646cebb
|
Merge pull request #26 from enumag/patch-6
Fixed day 14 - part 2
|
2015-06-12 13:17:00 -03:00 |
|
Jáchym Toušek
|
082986e4b7
|
Fixed day 14 - part 2
|
2015-06-12 18:16:14 +02:00 |
|
ItaloKnox
|
bf3847137a
|
Fixed one last error from issue #25
|
2015-06-11 18:47:57 -03:00 |
|
ItaloKnox
|
5f5af82a53
|
Fixed more lines from issue #25
|
2015-06-11 18:23:06 -03:00 |
|
ItaloKnox
|
9cf8986378
|
Fixed issue #25
|
2015-06-11 18:03:17 -03:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
bb5ad280b4
|
Merge pull request #24 from enumag/patch-4
Added missing quote
|
2015-06-08 11:15:59 -03:00 |
|
Jáchym Toušek
|
83fa3e0eb5
|
Added missing quote
|
2015-06-08 16:04:49 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
854c292dad
|
Merge pull request #22 from Cnnctr/patch-2
Patch 2
|
2015-06-05 10:11:07 -03:00 |
|
Cnnctr
|
223bb7b2c4
|
update onik_013
|
2015-06-05 10:24:31 +02:00 |
|
Cnnctr
|
326e205c78
|
update onik_013
「嘘だよッ！！」 changed to 「嘘だッ！！！」 to match the console version and voice
|
2015-06-05 10:21:36 +02:00 |
|
Cnnctr
|
46f03c2d2e
|
SE\edit removed, HR_KEI -> hr_kei, missing voice
|
2015-06-05 09:55:59 +02:00 |
|
Cnnctr
|
ad7276bb31
|
Update onik_001.txt
|
2015-06-05 09:41:36 +02:00 |
|
Cnnctr
|
f36548288e
|
Update onik_005.txt
|
2015-06-05 09:38:32 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
456b64ca28
|
Merge pull request #21 from Cnnctr/patch-1
updated font mod to work with the latest version, actually removed watermarkless window
|
2015-06-04 22:08:48 -03:00 |
|
Cnnctr
|
e8905a137b
|
font mod updated, watermarkless window removed
|
2015-06-05 02:19:05 +02:00 |
|
Cnnctr
|
0bf19fd8c0
|
update font mod 0
|
2015-06-05 02:14:56 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
058cecb61c
|
Merge pull request #20 from VocalNight/master
Fixed typo onik_004
|
2015-06-04 21:04:55 -03:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
b9f8727aba
|
Merge pull request #19 from Cnnctr/patch-1
merge with GuraGura 1.5 16:9
|
2015-06-04 21:04:32 -03:00 |
|
Cnnctr
|
fb14f913b4
|
merge with GuraGura 1.5
|
2015-06-05 01:31:25 +02:00 |
|
Cnnctr
|
1e25926dbb
|
Update onik_tips_17.txt
|
2015-06-05 01:26:14 +02:00 |
|
Vocal
|
942c6d1a30
|
Updated onik_004
|
2015-06-04 21:40:11 +00:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
9e7b8d4126
|
Merge pull request #18 from VocalNight/master
Fixed typo onik_004
|
2015-06-04 15:33:12 -03:00 |
|
Vocal
|
5c3484c348
|
Fixed typo onik_004
|
2015-06-04 18:17:16 +00:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
ee5e092727
|
Merge pull request #17 from nixxquality/upstream-typo-fixes
MangaGamer 1.07 typo fixes
|
2015-06-04 13:24:45 -03:00 |
|
nixx quality
|
31f2d214ea
|
MangaGamer 1.07 typo fixes
|
2015-06-04 16:16:11 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
1ce35b0312
|
Merge pull request #16 from enumag/patch-2
Minor fixes for day 9
|
2015-06-01 19:29:13 -03:00 |
|
Jáchym Toušek
|
4a7ab83f4f
|
Unified Mr. Bear translation
|
2015-06-02 00:21:45 +02:00 |
|
Jáchym Toušek
|
92287b8da0
|
Fixed sentence (closes #15)
|
2015-06-02 00:21:30 +02:00 |
|
Jáchym Toušek
|
633cabea67
|
Fixed sprites
|
2015-06-02 00:21:30 +02:00 |
|
Jáchym Toušek
|
186535c622
|
Added missing newline
|
2015-06-02 00:21:30 +02:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
fb64713485
|
Merge pull request #14 from Cnnctr/patch-1
update onik_001 and onik_009
|
2015-06-01 17:57:19 -03:00 |
|
Ítalo Bruno Andrade
|
d3d88b1d47
|
Merge pull request #13 from enumag/patch-1
Fixed wrong sprite showing in onik_009.txt
|
2015-06-01 17:56:33 -03:00 |
|